Переклад тексту пісні Aika - Silkinpehmee, Matthau Mikojan

Aika (оригінал)

Mä kiitän, etten menny nuorena ku Amy Winehouse, ku ei mul oo ees viel alkanu
graindaus
Hyvä duuni, johkin muualle kaipaus.
Ei voi sanoo: «huomen on päivä aina uus»
Mä vilkasen useemmin kelloa.
Vuosii tuhlatessa kuunnellessa pelkoja
Oon tehny liian suuria velkoja, eläny elämääni ku sika pellossa
Emmä haluu käydä kylppärissä, ku peilistä nään rypyt mun silmien ympärillä
Joudun kysymään tältä mieheltä: «onko sulla hyvä olla missään?»
Pidän sormeni valtimolla, joka minuutissa tarvis olla
Vähän enemmän aikaa, jotta ehtisin perille sinne mihin kaipaan
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Mä luulin, et vaan muut ihmiset palaa loppuun ja löysin itteni päälomalta
Luulin, et pieneen pahaan tottuu.
Ei jaksa, jos ei tunnu mikään omalta
Kesken on vaan elämän työ, silti mä vaan baareissa vedätän yöt
Mut huominen tuleeki liian pian.
Mä vedän kireelle siiman ihan
Vaan siks, et mä pelkään, et tulee yö tästä, et mun Maa ei enää ympäri pyörähdä
Et oon omasta kuormasta syömässä juostessani oravanpyörässä
Kaikki vilistää niin pian ohi vaan.
Se mitä mä teen, luo vaan taustakohinaa
Mies kyselee, minuutti lyhenee ja uurteet syvenee
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee

(переклад)

Дякую, що залишили Емі Вайнхаус такою молодою, як я ще не почала
graindaus
Хороша дюна, прагне чогось іншого.
Не можна сказати: «завтра завжди новий день»
Я частіше дивлюся на годинник.
Роки марнування, слухаючи страхи
Я заборгував надто багато, я прожив своє життя на свинячому полі
Емма хоче у ванну, зморшки навколо моїх очей у дзеркалі
Я повинен запитати цього чоловіка: «Чи добре тобі бути десь?»
Я тримаю пальці в артерії кожну хвилину, яка мені потрібна
Ще трохи часу, щоб дістатися туди, куди мені потрібно
Я бачу ці зморшки в куточках сонця, і навіть незабаром їх не було
зовсім
Все це здавалося таким далеким, але тепер здається, що це вже не оо
Багато часу
Чим далі ви йдете, тим більше часу потрібно.
Деякі кажуть, що ти на ньому не літаєш
Я знаю, що ви не всі це знаєте, але це спадає на думку, коли зморшки поглиблюються
Я думав, що не просто інші люди повертаються до кінця, і я опинився у відпустці
Я думав, ти не звикнеш.
Не можу терпіти, якщо нічого не здається
Єдина річ посередині – це робота життя, але я просто тягну ночі в барах
Але завтра надто рано.
Я просто тягну лінію
Але тому я не боюся, ти не прийдеш цієї ночі, ти більше не крутишся навколо моєї Землі
Ви не їсте з власного вантажу, бігаючи на білочком колесі
Все так швидко закінчується, але.
Те, що я роблю, створює лише фоновий шум
Чоловік питає, хвилина скорочується, а борозенки поглиблюються
Я бачу ці зморшки в куточках сонця, і навіть незабаром їх не було
зовсім
Все це здавалося таким далеким, але тепер здається, що це вже не оо
Багато часу
Чим далі ви йдете, тим більше часу потрібно.
Деякі кажуть, що ти на ньому не літаєш
Я знаю, що ви не всі це знаєте, але це спадає на думку, коли зморшки поглиблюються