Переклад тексту пісні No God but Man - SickTanicK

No God but Man (оригінал)

Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Do what thou wilt shall be the whole of the law
Thou have no right but to do thy will
Do that, and no other shall say nay
For every man and every woman is a star, yeah
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
I am the name in the word that is elevenfold
Not like the bible, I’m the truth that you all behold
I am the lamb without the flame but I still lead you
And even without a classroom I can still teach you
And now I give you the essence of my own life
With every rhyme I slice and cut away my own sun
And now I’m blind but by a single flame I see
The number one, the god that is inside of me
The hanged man, a metamorphosis complete
Or call me Hypnos, the great Greek god of sleep
Or Poseidon, the venerated god of the deep
Or Jesus Christ, Charlie Manson of this whole scene
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
If I’m a god, I demand that you kill for me
If you' are god, I demand you make me see
If we are gods, let us burn away everything, everything, everything
You are the name in the word that is fivefold
The word beast, the clay with which I mold
The stone with which I built the structure with
And the structure is the cap of the pyramide, yeah
And each block is a disciple of mine
Which means disciple of self
You’ll find that out in time, oah
No room for weakness, no room for another god
As we grow inside the great womb of Babylon
And found the body of the blood that holds the secret
And if that blood is transmutated, I will reap it1
The truth is only out there for those who seek it
But plain symbolism holds the key, best believe this
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
If I’m a god, I demand that you kill for me
If you' are god, I demand you make me see
If we are gods, let us burn away everything, everything, everything
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun

No God but Man (переклад)

Хваліть його, хваліть його святість
Хваліть його, хваліть його святість
Хваліть його, хваліть його святість
Хваліть його, хваліть його святість
Роби, що хочеш, буде весь закон
Ви не маєте права, крім як виконувати свою волю
Зробіть це, і ніхто інший не скаже ні
Бо кожен чоловік і кожна жінка — зірка, так
Немає бога, крім людини
І з учнями я стою
Щоб донести закон
Це мій генеральний план
І тепер це сказано і зроблено
Нарешті настав кінець
Нехай учні піднімуться
Так само, як ранкове сонце
Я — ім’я в одинадцятикратному слові
Не так, як Біблія, я — правда, яку ви всі бачите
Я ягня без полум’я, але я все ще веду тебе
І навіть без класу я можу вас навчити
А тепер я передаю вам суть мого власного життя
З кожною римою я розрізаю й відсікаю власне сонце
А тепер я сліпий, але бачу єдиним полум’ям
Номер один, бог, який всередині мене
Повішений, метаморфоза завершена
Або називайте мене Гіпносом, великим грецьким богом сну
Або Посейдон, шанований бог безодні
Або Ісус Христос, Чарлі Менсон у всій цій сцені
Немає бога, крім людини
І з учнями я стою
Щоб донести закон
Це мій генеральний план
І тепер це сказано і зроблено
Нарешті настав кінець
Нехай учні піднімуться
Так само, як ранкове сонце
Якщо я бог, я вимагаю, щоб ти вбив за мене
Якщо ти бог, я вимагаю, щоб ти показав мені
Якщо ми боги, давайте спалимо все, все, все
Ви — ім’я в слові, яке п’ятикратне
Слово звір, глина, з якої я ліплю
Камінь, з якого я побудував споруду
А структура — це шапка піраміди, так
І кожен блок — мій учень
Що означає самого учня
Ви дізнаєтеся це з часом, ох
Немає місця для слабкості, немає місця для іншого бога
Коли ми ростемо у великому лоні Вавилону
І знайшов тіло крові, що зберігає таємницю
І якщо та кров перетвориться, я пожну її1
Правда тільки для тих, хто її шукає
Але простий символізм має ключ, краще повірити в це
Немає бога, крім людини
І з учнями я стою
Щоб донести закон
Це мій генеральний план
І тепер це сказано і зроблено
Нарешті настав кінець
Нехай учні піднімуться
Так само, як ранкове сонце
Якщо я бог, я вимагаю, щоб ти вбив за мене
Якщо ти бог, я вимагаю, щоб ти показав мені
Якщо ми боги, давайте спалимо все, все, все
Немає бога, крім людини
І з учнями я стою
Щоб донести закон
Це мій генеральний план
І тепер це сказано і зроблено
Нарешті настав кінець
Нехай учні піднімуться
Так само, як ранкове сонце