| Миссисипи в огне (оригінал) | Миссисипи в огне (переклад) |
|---|---|
| Я нарисую на заборе | Я намалюю на паркані |
| Черной краской белый флаг | Чорний колір білий прапор |
| Антагонизм приобретает | Антагонізм набуває |
| Вопиющий аппетит | Кричучий апетит |
| Аутодафе состоится | Автодафе відбудеться |
| При любом раскладе дел | За будь-якого розкладу справ |
| Я вожделенно примеряю | Я бажано приміряю |
| Накрахмаленный колпак | Накрохмалений ковпак |
| Благоухание весны | Пахощі весни |
| Не омрачится в эту ночь | Не затьмариться цієї ночі |
| Расправа будет изощренной | Розправа буде витонченою |
| И исполненной любви | І виконаного кохання |
| Миссисипи в огне | Міссісіпі в вогні |
| Уже намылены веревки | Вже намилені мотузки |
| И наточены ножи | І наточені ножі |
| Их целомудренные бритвы | Їхні цнотливі бритви |
| Расточают яркий свет | Розточують яскраве світло |
| Вердикт подписан | Вердикт підписано |
| Жребий брошен | Жереб кинутий |
| Поджигайте факела | Підпалюйте факела |
| Меланхолично проплывает | Меланхолійно пропливає |
| Кавалькада наших тел | Кавалькада наших тіл |
| Не описать словами ужас | Не описати словами жах |
| Наших чопорных надежд | Наших манірних надій |
| Мы напеваем панигирик | Ми наспівуємо панігірик |
| Он ужасен и без слов | Він жахливий і без слів |
| Миссисипи в огне | Міссісіпі в вогні |
