Переклад тексту пісні Eye to Eye - Shuba

Eye to Eye (оригінал)

I wanna be strong
Wanna be strong
But I can’t
You, you know it’s wrong
You know it’s wrong
But you don’t care
My security is gone
And I’m too scared to walk alone
And I’m, I’m tired of it
News reports are always on
And someone’s always getting hurt
And I, I wanna quit
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
It’s so cold
It’s so cold
Why me?
I’m alone
I’m alone
And I can’t breathe
Got no strength to hold my phone
Someone tell the ones at home
And they’ll
They’ll pray for me
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
What if we ta ta talked it out
What if we talked it out
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger

(переклад)

Я хочу бути сильним
Хочеться бути сильним
Але я не можу
Ти, ти знаєш, що це неправильно
Ви знаєте, що це неправильно
Але вам байдуже
Мій охоронний зник
І я дуже боюся ходити сам
І я втомилася від цього
Завжди ввімкнені новини
І завжди комусь боляче
І я, я хочу кинути
Але якби ми побачили віч-на-віч
Чи б моя броня вдарилася об підлогу
Чи мої руки тремтіли б безжально, чи ти б просто проігнорував і потягнув би
тригер
І просто так усі мої емоції зникли, а ти просто продовжуєш продовжувати
І ти натискаєш на курок
Ви натискаєте на курок
Це так холодно
Це так холодно
Чому я?
Я самотній
Я самотній
І я не можу дихати
Немає сил тримати телефон
Хтось скаже тим, хто вдома
І вони будуть
Вони будуть молитися за мене
Але якби ми побачили віч-на-віч
Чи б моя броня вдарилася об підлогу
Чи мої руки тремтіли б безжально, чи ти б просто проігнорував і потягнув би
тригер
І просто так усі мої емоції зникли, а ти просто продовжуєш продовжувати
І ти натискаєш на курок
Ви натискаєте на курок
Що, якби ми поговорили про це
Гей, Наманана
Що, якби ми поговорили про це
Гей, Наманана
Що, якби ми поговорили про це
Що, якби ми обговорили це
Що, якби ми поговорили про це
Але якби ми побачили віч-на-віч
Чи б моя броня вдарилася об підлогу
Чи мої руки тремтіли б безжально, чи ти б просто проігнорував і потягнув би
тригер
І просто так усі мої емоції зникли, а ти просто продовжуєш продовжувати
І ти натискаєш на курок
Ви натискаєте на курок
Але якби ми побачили віч-на-віч
Чи б моя броня вдарилася об підлогу
Чи мої руки тремтіли б безжально, чи ти б просто проігнорував і потягнув би
тригер
І просто так усі мої емоції зникли, а ти просто продовжуєш продовжувати
І ти натискаєш на курок
Ви натискаєте на курок