Переклад тексту пісні Особь без лица - Штадт

Особь без лица (оригінал)

Я особь без лица
Один своего образца
Я слово из уст подлеца
С бессовестным взглядом
Я пёс, познавший злость
Ты хозяин, а я твой гость
Ешь мясо, бросай мне кость
Что отравлена ядом
Нет ни вины, ни вина
Нет верха, нет и дна
Нет ни ночи, нет ни дня
Нет верха, нет и дна
Нет ни меча, ни коня
Нет покоя, нет и сна
Вместо «сегодня» — «вчера»
Нет ни кола, ни двора
Нет золота, нет серебра
Нихера
То ли шутка, то ли игра

Особь без лица (переклад)

Я особина без особи
Один свого зразка
Я слово з уст негідника
З безсовісним поглядом
Я пес, який пізнав злість
Ти господар, а я твій гість
Їж м'ясо, кидай мені кістку
Що отруєна отрутою
Немає ні вини, ні вина
Немає верху, немає і дна
Ні ні ночі, ні ні дня
Немає верху, немає і дна
Немає ні меча, ні коня
Немає спокою, немає і сну
Замість «сьогодні» — «вчора»
Немає ні кола, ні двору
Немає золота, немає срібла
Ніхера
То лі жарт, то лі гра