Переклад тексту пісні Up To My Eyes - Sherwood

Up To My Eyes (оригінал)

I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
Collects on your forehead like a dew
And you can wipe it up but not erase it
Try to run it down but not chase it
And I’d be feeling sorry for you
If i didn’t feel the same way too
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
But you know that I’ve been up to my eyes in doubt
Never lonely drops are all racing
Leaving parallel lines on your face and
collecting in a pool down by your shoes
But your hands are still free from the tie
And you can keep your fingers dry
So when it all starts going better for you
You can write it out like you always do
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
And I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
All the loneliness
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt

Up To My Eyes (переклад)

Я бачу, як воно капає зі стелі
Вся самотність, яку ти відчував
Збирається на твоєму чолі, як роса
І ви можете стерти його, але не стерти
Спробуйте збігти з ним, але не ганятися за ним
І мені було б вас шкода
Якщо я теж не відчуваю те саме
Ми в дорозі з однаковою мотивацією
Ризикувати
Нехай час закінчиться
Тому що ти знаєш, що я був внизу
Відчуття, що мене не оцінюють
І це наповнює мене з-під землі
Але ви знаєте, що я до очі сумнівався
Ніколи самотні краплі мчать
Залишаючи паралельні лінії на вашому обличчі та
збирання в басейні біля вашого взуття
Але ваші руки все ще вільні від краватки
І ви можете зберегти пальці сухими
Тож, коли у вас усе почне йти краще
Ви можете написати це, як завжди
Ми в дорозі з однаковою мотивацією
Ризикувати
Нехай час закінчиться
Тому що ти знаєш, що я був внизу
Відчуття, що мене не оцінюють
І це наповнює мене з-під землі
І ви знаєте, що я був до очі в сумнівах
Ти не один, не один, не один
Ти не один, не один, не один
Ти не один, не один, не один
Ти не один, не один, не один
Ти не один, не один, не один
Ти не один, не один, не один
І я бачу, як воно капає зі стелі
Вся самотність, яку ти відчував
Вся самотність
Ми в дорозі з однаковою мотивацією
Ризикувати
Нехай час закінчиться
Тому що ти знаєш, що я був внизу
Відчуття, що мене не оцінюють
І це наповнює мене з-під землі
І ви знаєте, що я був до очі в сумнівах