Переклад тексту пісні Новый год - Shaplin

Новый год (оригінал)

Белые снежинки на моей ладони —
Это ли не чудо?
Как брильянты, посмотри!
И огни на елках — это с неба звезды,
Светят в каждом доме ярким светом изнутри.
Давай стесняться, давай влюбляться,
Давай побудем вдвоем, и до утра!
Давай не спать и съедим конфеты,
Оставим все на потом.
Припев:
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!
И сегодня, каждый будет так, как в детстве —
Ждать прихода чуда, загадав желание.
Если очень верить, значит все случится,
И сегодня ночью счастье постучит тебе.
Давай стесняться, давай влюбляться,
Давай побудем вдвоем, и до утра.
Давай не спать и съедим конфеты,
Оставим все на потом.
Припев:
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!
Ты загадай желанье в Новый год, ведь это Новый год.
Пусть каждый станет чуть добрей!
И много радости принесет, ведь это Новый год,
Я знаю, — будет все окей!

Новый год (переклад)

Білі сніжинки на моїй долоні—
Це не чудо?
Як брильянти, глянь!
І вогні на ялинках — це з неба зірки,
Світлять у кожному будинку яскравим світлом зсередини.
Давай соромитися, давай закохуватися,
Давай побудемо вдвох, і до ранку!
Давай не спати і з'їмо цукерки,
Залишимо все на потім.
Приспів:
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!
І сьогодні, кожен буде так, як у дитинстві—
Чекати на прихід чуда, загадавши бажання.
Якщо дуже вірити, значить все станеться,
І сьогодні вночі щастя постукає тобі.
Давай соромитися, давай закохуватися,
Давай побудемо вдвох, і до ранку.
Давай не спати і з'їмо цукерки,
Залишимо все на потім.
Приспів:
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!
Ти загадай бажання в Новий рік, адже це Новий рік.
Нехай кожен стане трохи добрішим!
І багато радості принесе, адже це Новий рік,
Я знаю, буде все окей!