Переклад тексту пісні She Loves Me - Shandon

She Loves Me (оригінал)

She loves me it’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
And I guess I’d love her back if I only could
She loves me
I can see it when she smiles ear to ear
She loves me and I’m sure that she can’t hear
How I scream out for someone else
When I’m asleep or by myself
How I’m so sad I hate myself
Don’t know where to go for help
Her love could never grow sour
Becomes more pure with every hour
And I never wanted anything like that from her
But still she loves me
It’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
I guess I’d love her back if I only could
She loves me
And I know she can accept me for myself
She loves me and I’m shure that she can’t help
How I’m this close to cashing in
How I chase dreams that don’t exist
How I hate girls and I hate my life
The pain that rips me tears me ruins me
And her love could never grow sour
It grows more pure with every hour
I never wanted anything like that from her
But still she loves me
(I don’t have to be all by myself)
She loves me
(She don’t love no one else)
She loves me
The way she loves me
The way she loves me

(переклад)

Вона любить мене, це не лише в моїй голові
Вона любить мене, навіть якщо це не було сказано
І якщо щось щось означає
Тоді це означає щось хороше
І, мабуть, я б любив її у відповідь, якби міг
Вона мене кохає
Я бачу це, коли вона посміхається від вуха до вуха
Вона любить мене і я впевнений, що вона не чує
Як я кричу про когось іншого
Коли я сплю або сам
Як мені так сумно, я ненавиджу себе
Не знаю, куди звернутись по допомогу
Її любов ніколи не могла скиснути
З кожною годиною стає чистішим
І я ніколи не хотів нічого подібного від неї
Але все одно вона мене любить
Це не тільки в моїй голові
Вона любить мене, навіть якщо це не було сказано
І якщо щось щось означає
Тоді це означає щось хороше
Думаю, я б полюбив її, якби міг
Вона мене кохає
І я знаю, що вона може прийняти мене за себе
Вона любить мене і я впевнений, що вона нічим не може допомогти
Наскільки я так близький до того, щоб отримати готівку
Як я ганяюся за мріями, яких не існує
Як я ненавиджу дівчат і ненавиджу своє життя
Біль, що розриває мене, розриває мене, губить мене
І її любов ніколи не могла скиснути
З кожною годиною воно стає чистішим
Я ніколи не хотів нічого подібного від неї
Але все одно вона мене любить
(Мені не потрібно бути самотнім)
Вона мене кохає
(Вона більше нікого не любить)
Вона мене кохає
Як вона мене любить
Як вона мене любить