Переклад тексту пісні Burning Up - Shana Pearson, Dave

Burning Up (оригінал)

We’re chasing California dreams
to find out who we’re meant to be but we’re just growing up too fast
And we set fire to the streets
running wild young and free
cause we want it so bad
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
We’re burning up So let’s just disppear like ghosts
lightin up the golden coast
laughin til we cannot stand
we’ll get high on summer smoke
close our eyes and let it go wish these nights would never end
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
and we’re living on the open road
where we never get tired
of playing with fire
and we’re dancing in the afterglow
where it’s taking us higher
we’re getting closer

(переклад)

Ми переслідуємо каліфорнійські мрії
щоб з’ясувати, ким ми маємо бути але ми просто дорослішаємо надто швидко
І ми підпалили вулиці
дикій молодий і вільний
тому що ми так хочемо його
тому застібайтеся і міцно тримайтеся
тому що життя — це шоссе
одного дня ми будемо жити світським життям
цього разу ми не гальмуємо
Тож ми продовжуємо їздити всю ніч, переслідуючи сонце
добре, бо ми для чогось живемо
одне життя
Ми не гальмуємо
даремно
нічого
нічого
сьогодні ввечері
і ми щось шукаємо
щось
щось
ах а ах
Ми згораємо, Тож давайте просто зникнемо, як привиди
освітлюйте золотий берег
сміятися, поки не витримуємо
ми наберемося літнього диму
закрийте очі і відпустіть це, щоб ці ночі ніколи не закінчувалися
тому застібайтеся і міцно тримайтеся
тому що життя — це шоссе
одного дня ми будемо жити світським життям
цього разу ми не гальмуємо
Тож ми продовжуємо їздити всю ніч, переслідуючи сонце
добре, бо ми для чогось живемо
одне життя
Ми не гальмуємо
даремно
нічого
нічого
сьогодні ввечері
і ми щось шукаємо
щось
щось
ах а ах
і ми живемо на відкритій дорозі
де ми ніколи не втомлюємося
у гра з вогнем
і ми танцюємо в післявію
куди це веде нас вище
ми стаємо ближче