Переклад тексту пісні Минем заманам - Шакур, Ильназ Сафиуллин

Минем заманам (оригінал)

Эштән кайтам өйгәатнасына биш көн рәттән
Төнге 3-тәятам йокларга һәм уяна алмыйм иртән.
Ага кичләр, машинага тула төтен,
Бүген, кичә, иртәгә… әйе, һәрбер көн…
Зур тизлектәтөрле уйлар керәбашка,
Булды, киттәм сәхнәдән, ул бернәрсәбирми миңа.
Әмма энекәшләр сорый: «Бармы яңа җырлар, брат?»
Алам дәфтәремне кулга һәм утырып язам кабат…
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь йолдызлар, йолдыз черек, бик тиз ега
Балык баштан чери диләр, шулай ук бу очракта
Чын кешеләр сирәк, тик алар бар, миннән хөрмәт!
Монда минем кешеләрем, якыннарым, энекәшләр.
Интернетта хэйтэрлар, саный кеше гонаһларын.
Мин явызлык фәрештәсе, алар изге, мин аңладым.
Кабат авыр уяндым, кичәге кич күз алдымда.
Кофе, шикәр һәм төтен, әйе, минем заманам.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем шатлык илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Без үзебез килмәдек, безне вакыт сайлады.
Квартал, декабрь, угро, тик бу мине туктатмады.
Кокс әйләнде модага, пафос төнге клубларда.
Һәм мин күрәм бу хәлне уза гаша узганда.
Виски һәм кола, блю, Керассо һәм абсент.
Һәркем сайлый үзенекен, әмма ала кешенекен.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем.
Әмма төшләр чынга аша, безне сынап карар өчен.
9 катлы йортларда газапларда үтәяшьлек.
Һәм мин моны күреп үстем — язмыш чыннанда рәхимсез.
Кабат үземне юатам — барысыда яхшы булыр,
Әмма ышанычым сүнәтаба алмыйча чыгу юлын.
Газетада сары статья, каһәр.
.. журналистлар.
Алар акча диеп үләышандыр ялганга.
Бар булганын күрәторып мин уйланып карап торам:
Пафос акча һәм ялган, әйе, бу минем заманам!
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Алар безне искәалмак.
Алар безне искәалмас.
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь идек, әйе, юләр идек.
Тик бары бары-бер, бары бары-бер, яшәдек.
Тик тымалдан яшәп, үкенмәдек.
Ашыгып, йөгереп кабынып,
Басып тарих битләренддәбулып һәм югалып,
Дустым без яшь идек, әйе, әйе, юләр идек.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем,
Әмма төшләр чынга аша, безне сынар өчен.

(переклад)

Я повертаюся додому з роботи п’ять днів поспіль
Я не можу заснути і прокидаюся о 3 ранку.
Вечорами машина була повна диму,
Сьогодні, вчора, завтра ... так, кожен день ...
Думки різної швидкості,
Ось і все, я пішов зі сцени, йому на мене байдуже.
Але медсестри запитують: «Чи є нові пісні, брате?».
Я пишу в руці свій блокнот і знову сідаю...
Ні, ці дні не повторяться.
Моя Кібла, моя країна щастя.
Ні, вони нас не згадають
Вільними були лише наші спогади.
Молоді зірки, морські зірки, дуже швидко їдять
Кажуть, що риба гниє від початку, як і в цьому випадку
Справжні люди бувають рідко, тільки вони існують, поважайте мене!
Тут мої люди, мої близькі, мої племінники.
Верес в Інтернеті, підраховує людські гріхи.
Я ангел зла, вони святі, я розумію.
Я знову прокинувся, думаючи про минулу ніч.
Кава, цукор і дим, так, мій час.
Ні, ці дні не повторяться.
Моя Кібла, моя країна радості.
Ні, вони нас не згадають
Вільними були лише наші спогади.
Ми прийшли не самі, час обрав нас.
Квартально, грудень, угро, але це мене не зупинило.
Кокс увійшов у моду в нічних клубах Пафосу.
І я бачу цю ситуацію, як вона проходить.
Віскі і кола, блюз, керасос і абс.
Кожен обирає своє, але отримує своє.
Так, BT теж не для мене.
Але мрії збуваються, щоб випробувати нас.
Дотримання болю в 9-поверхових будинках.
І я виріс, побачивши це - доля дійсно жорстока.
Знову втішитися - все буде добре,
Але я вірю, що вихід є необрізаним.
Жовта стаття в газеті, блін.
.. журналісти.
Можливо, вони намагаються спокусити вас повірити, що у них є гроші.
Я з нетерпінням чекаю, що станеться:
Пафос гроші і брехня, так, це мій час!
Ні, ці дні не повторяться.
Ці дні не повторяться.
Ці дні не повторяться.
Вони нас пам’ятатимуть.
Вони нас не згадають.
Вільними були лише наші спогади.
Ми були молоді, так, ми йшли.
Лише один, тільки один, ми жили.
Ми просто не виправдали наших сподівань.
Поспішаю, поспішаю,
Натискаючи на сторінки історії і заблукаючи,
Друже, ми були молоді, так, так, ми збиралися.
Ні, ці дні не повторяться.
Моя Кібла, моя країна щастя.
Ні, вони нас не згадають
Вільними були лише наші спогади.
Так, це мій час, моя мрія,
Але мрії збуваються, щоб випробувати нас.