| Минем заманам (оригінал) | Минем заманам (переклад) |
|---|---|
| Эштән кайтам өйгәатнасына биш көн рәттән | Я повертаюся додому з роботи п’ять днів поспіль |
| Төнге 3-тәятам йокларга һәм уяна алмыйм иртән. | Я не можу заснути і прокидаюся о 3 ранку. |
| Ага кичләр, машинага тула төтен, | Вечорами машина була повна диму, |
| Бүген, кичә, иртәгә… әйе, һәрбер көн… | Сьогодні, вчора, завтра ... так, кожен день ... |
| Зур тизлектәтөрле уйлар керәбашка, | Думки різної швидкості, |
| Булды, киттәм сәхнәдән, ул бернәрсәбирми миңа. | Ось і все, я пішов зі сцени, йому на мене байдуже. |
| Әмма энекәшләр сорый: «Бармы яңа җырлар, брат?» | Але медсестри запитують: «Чи є нові пісні, брате?». |
| Алам дәфтәремне кулга һәм утырып язам кабат… | Я пишу в руці свій блокнот і знову сідаю... |
| Юк, бу көннәр кабатланмас. | Ні, ці дні не повторяться. |
| Минем кыйблам, минем бәхет илем. | Моя Кібла, моя країна щастя. |
| Юк, алар безне искәалмас | Ні, вони нас не згадають |
| Тик хәтерләребез ирекле иде. | Вільними були лише наші спогади. |
| Яшь йолдызлар, йолдыз черек, бик тиз ега | Молоді зірки, морські зірки, дуже швидко їдять |
| Балык баштан чери диләр, шулай ук бу очракта | Кажуть, що риба гниє від початку, як і в цьому випадку |
| Чын кешеләр сирәк, тик алар бар, миннән хөрмәт! | Справжні люди бувають рідко, тільки вони існують, поважайте мене! |
| Монда минем кешеләрем, якыннарым, энекәшләр. | Тут мої люди, мої близькі, мої племінники. |
| Интернетта хэйтэрлар, саный кеше гонаһларын. | Верес в Інтернеті, підраховує людські гріхи. |
| Мин явызлык фәрештәсе, алар изге, мин аңладым. | Я ангел зла, вони святі, я розумію. |
| Кабат авыр уяндым, кичәге кич күз алдымда. | Я знову прокинувся, думаючи про минулу ніч. |
| Кофе, шикәр һәм төтен, әйе, минем заманам. | Кава, цукор і дим, так, мій час. |
| Юк, бу көннәр кабатланмас. | Ні, ці дні не повторяться. |
| Минем кыйблам, минем шатлык илем. | Моя Кібла, моя країна радості. |
| Юк, алар безне искәалмас | Ні, вони нас не згадають |
| Тик хәтерләребез ирекле иде. | Вільними були лише наші спогади. |
| Без үзебез килмәдек, безне вакыт сайлады. | Ми прийшли не самі, час обрав нас. |
| Квартал, декабрь, угро, тик бу мине туктатмады. | Квартально, грудень, угро, але це мене не зупинило. |
| Кокс әйләнде модага, пафос төнге клубларда. | Кокс увійшов у моду в нічних клубах Пафосу. |
| Һәм мин күрәм бу хәлне уза гаша узганда. | І я бачу цю ситуацію, як вона проходить. |
| Виски һәм кола, блю, Керассо һәм абсент. | Віскі і кола, блюз, керасос і абс. |
| Һәркем сайлый үзенекен, әмма ала кешенекен. | Кожен обирає своє, але отримує своє. |
| Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем. | Так, BT теж не для мене. |
| Әмма төшләр чынга аша, безне сынап карар өчен. | Але мрії збуваються, щоб випробувати нас. |
| 9 катлы йортларда газапларда үтәяшьлек. | Дотримання болю в 9-поверхових будинках. |
| Һәм мин моны күреп үстем — язмыш чыннанда рәхимсез. | І я виріс, побачивши це - доля дійсно жорстока. |
| Кабат үземне юатам — барысыда яхшы булыр, | Знову втішитися - все буде добре, |
| Әмма ышанычым сүнәтаба алмыйча чыгу юлын. | Але я вірю, що вихід є необрізаним. |
| Газетада сары статья, каһәр. | Жовта стаття в газеті, блін. |
| .. журналистлар. | .. журналісти. |
| Алар акча диеп үләышандыр ялганга. | Можливо, вони намагаються спокусити вас повірити, що у них є гроші. |
| Бар булганын күрәторып мин уйланып карап торам: | Я з нетерпінням чекаю, що станеться: |
| Пафос акча һәм ялган, әйе, бу минем заманам! | Пафос гроші і брехня, так, це мій час! |
| Юк, бу көннәр кабатланмас. | Ні, ці дні не повторяться. |
| Бу көннәр кабатланмас. | Ці дні не повторяться. |
| Бу көннәр кабатланмас. | Ці дні не повторяться. |
| Алар безне искәалмак. | Вони нас пам’ятатимуть. |
| Алар безне искәалмас. | Вони нас не згадають. |
| Тик хәтерләребез ирекле иде. | Вільними були лише наші спогади. |
| Яшь идек, әйе, юләр идек. | Ми були молоді, так, ми йшли. |
| Тик бары бары-бер, бары бары-бер, яшәдек. | Лише один, тільки один, ми жили. |
| Тик тымалдан яшәп, үкенмәдек. | Ми просто не виправдали наших сподівань. |
| Ашыгып, йөгереп кабынып, | Поспішаю, поспішаю, |
| Басып тарих битләренддәбулып һәм югалып, | Натискаючи на сторінки історії і заблукаючи, |
| Дустым без яшь идек, әйе, әйе, юләр идек. | Друже, ми були молоді, так, так, ми збиралися. |
| Юк, бу көннәр кабатланмас. | Ні, ці дні не повторяться. |
| Минем кыйблам, минем бәхет илем. | Моя Кібла, моя країна щастя. |
| Юк, алар безне искәалмас | Ні, вони нас не згадають |
| Тик хәтерләребез ирекле иде. | Вільними були лише наші спогади. |
| Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем, | Так, це мій час, моя мрія, |
| Әмма төшләр чынга аша, безне сынар өчен. | Але мрії збуваються, щоб випробувати нас. |
Переклад тексту пісні Минем заманам - Шакур, Ильназ Сафиуллин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Минем заманам , виконавця -Шакур
Пісня з альбому Явызлык фэрештэсе
у жанріТатарская музыка
Мова пісні:Татарський
Лейбл звукозаписуМедиалайн
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|