Переклад тексту пісні Morgh e Sahar - Shakila

Morgh e Sahar (оригінал)

مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه تر کن
زآه شرر بار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته ز کنج قفس درآ
نغمه آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم, جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است گل به بار است
ابر چشمم ژاله بار است
این قفس چون دلم تنگ وتار است
شعله فکن در قفس ای آه آتشین
دست طبیعت گل عمر مرا مچین
جانب عاشق نگه ای تازه گل از این
بیشترکن, بیشتر کن, بیشتر کن
مرغ بیدل شرح هجران
مختصر مختصر کن
مختصر کن

Morgh e Sahar (переклад)

Стогне світанкова курка
Зроби мене гарячим
Заа Шарр — тягар цієї клітки
Нарізати і подрібнити
Соловейко зачинився в кутку клітки
Пісня свободи людства
Подих поля цієї грудки землі
заповнювати
Жорстокий, жорстокий, такий собі рибалка
Віддав гніздо вітру
О Боже, о небо, о природа
Просвіти наш темний вечір
Зараз весна і багато квітів
Моє око хмара повне граду
Я сумую за цією кліткою, бо сумую за нею
Вогнемет у клітці, полум'яне зітхання
Рука природи зірвала квітку мого життя
Кохана сторона, бережи від цього живі квіти
Робіть більше, робіть більше, робіть більше
Курка Біддл опис Хіджрану
бути коротким
зробіть це коротким