| Ninoush (оригінал) | Ninoush (переклад) |
|---|---|
| منو به حال خودم بذار این مردو | Залиш мене в спокої цього чоловіка |
| منو تمام پلشتی این دردو | Я повний цих двох |
| که قد تمام کرم های عالم دوستت دارم | Я люблю тебе, як усіх черв'яків на світі |
| که قد تمامی دوش ها میبارم | Я приймаю висоту всіх душових |
| که درد میکشم قد پریود های هفت روزت | Мені болить сім днів |
| که سردرد میکنم به سردردهای مرموزت | Що болить голова від твоїх таємничих головних болів |
| که با صدای تو، قطع کنم؟ | Перебивати своїм голосом? |
| نه بمان هنوز | Поки що немає |
| که دوستم داری کمی بیشتر از دیروز | Що ти любиш мене трохи більше, ніж учора |
| که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم | Щоб я плакала без повітря в твоїх грудях |
| که مست توی کوچه های غمت بدوم | П’яним бігати по алеях скорботи |
| که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم | Щоб я плакала без повітря в твоїх грудях |
| که مست توی کوچه های غمت بدوم | П’яним бігати по алеях скорботи |
| ببین این تخت خواب شکسته دائم استرس داره | Бачити це зламане ліжко постійно в стресі |
| ببین این چراغ خواب سوخته هم هنوز بیداره | Дивіться, ця згоріла лампа для сну ще не спить |
| ببین بنان چطور با صدای من بغض کرده | Подивіться, як він ненавидить мій голос |
| که اشک های سر شب تازه اول کاره | Сльози тієї першої ночі – це перше, що потрібно зробити |
| به مادرت بگو نفست چقدر غمگین است | Скажи мамі, як сумний твій подих |
| که حبسیده در خود و رمز جان کندنش این است | Це в’язень у собі і таємниця його смерті |
| که رو به روی آب نشسته سراب میبیند | Хто бачить міраж, що сидить на воді |
| فقط شکنجه شکنجه عذاب میبیند | Тільки катування катує |
| که لای سینه های تو بی هوا گریه شود | Безповітряно плакати у ваших грудях |
| که مست توی کوچه های غمت بدود | П’яним бігати по алеях скорботи |
| که لای سینه های تو بی هوا گریه شود | Безповітряно плакати у ваших грудях |
| که مست توی کوچه های غمت بدود | П’яним бігати по алеях скорботи |
| همیشه به اندازه ی یک یتیم خواب میدیدی | Ти завжди спав як сирота |
| تو از نبود و من از بود پدر ترسیدیم | Тебе не було, і я боявся бути твоїм батьком |
| میان داشته ها هر دو بی پدر بودیم | Між тим ми обидва були без батька |
| میان سکته و سرطان هر دو دربدر بودیم | Ми обидва опинилися між інсультом та раком |
| به جان تو بانو نخورده مست بیهوشم | Я не п'яний твоїм життям, божевільна пані |
| تو فرض کن این درد تکیلاست که مینوشم | Припустимо, цей біль — текіла, яку я п’ю |
| تو فرض کن این آخرین بیت شعر من باشد | Припустимо, це мій останній вірш |
| که ضجه میزنم و مینویسم و نی نینوشم | Щоб я плачу і пишу і не п'ю соломи |
| که ضجه میزنم و مینویسم | Я плачу і пишу |
| که ضجه میزنم و مینویسم | Я плачу і пишу |
| که ضجه میزنم و مینویسم | Я плачу і пишу |
Переклад тексту пісні Ninoush - Shahin Najafi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ninoush , виконавця -Shahin Najafi
У жанрі:Электроника
Дата випуску:27.02.2012
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати: