| Momayez Sefr (оригінал) | Momayez Sefr (переклад) |
|---|---|
| پای یک کامپیوتر گیجم | Нога розгубленого комп'ютера |
| سر ِ من درد می کند به جنون | У мене шалено болить голова |
| کارگرهای شهرداری را | Муніципальні працівники |
| می بَرَد سمت روستا کامیون | Він везе вантажівку до села |
| خواهرم شعر می شود از لب | Моя сестра черпає вірші з вуст |
| بغل دوست دخترش هر شب | Обіймає свою дівчину щовечора |
| من به خود فکر می کنم اغلب | Я часто думаю про себе |
| توی حمّام ِ گریه با صابون | У ванній плач з милом |
| دست تو: چوب و کُلت و چوبه ی دار | Ваша рука: палиця, палиця і палиця |
| البته شورت خانمت به کنار | Звичайно, ваші жіночі шорти в сторону |
| که مساوی تر از منی انگار | Який рівніший за мене |
| پیش چشمان بسته ی قانون | Перед закритими очима закону |
| خسته از مغز ِ خالی و پُرها | Втомилися від порожніх мізків і пір'я |
| مشت می کوبمت آجرها | Ви б'єте кулаком по цеглинах |
| پیک خالی بگو به دکترها | Порожній кур'єр Розкажіть лікарям |
| زخم ما رشد می کند به درون | Наша рана росте всередині |
| سور بالا و جشن پایین ها | Верх червоний і святкуйте низ |
| در عزا و عروسی اینها | В жалобі і весіллі цих |
| بوق گوساله ها و ماشین ها | Гудки телят і автомобілів |
| سر ِ چی بود؟ | Яка була голова? |
| چند قطره ی خون | Кілька крапель крові |
| بچّه ماهی خیال دریا داشت | Рибка мріяла про море |
| گاو هم دوستان خود را داشت | У корови теж були друзі |
| آنچه اندازه ی خودم جا داشت | Що мені підходить |
| پشت من بود خانه حلزون | За мною був будиночок равлика |
| دست بردن به متن قرآن ها | Дотик до тексту Корану |
| خبر خودکشی میدان ها | Новини площ |
| پخش ساندیس در خیابان ها | Сенді грає на вулицях |
| بازی ِ موز بود با میمون | Це була гра в банан з мавпою |
| حذف مو و تن ِ زن ِ تختی | Видалення волосся і тіла жінки в ліжку |
| کشف یک جور | Відкрийте для себе вид |
| راحت از سختی | Зручно від труднощів |
| بحث در معضلات خوشبختی | Обговоріть проблеми щастя |
| سریال جدید تلویزیون | Новий серіал |
| دیر کردیم و باز هم زود است | Ми спізнюємось і ще рано |
| عشق، یک کافه غرق در دود است | Любов - це кафе, яке потопає в диму |
| فصل آغاز قصّه این بودست | Це був початок історії |
| شرح کاندوم خریدن ِ مجنون | Опис покупки божевільного презерватива |
| راهسازی برای ویرانه | Будівництво дороги для руїн |
| جنگ یک مشت مست و دیوانه | Війна - це п'яний і божевільний кулак |
| خنده ی گرگ های در خانه | Сміх вовків вдома |
| اشک تمساح های در بیرون | Крокодилові сльози надворі |
| نه دلت می برد مرا نه صدات | Ні твоє серце, ні мій голос |
| خسته ام، آه، از تمام جهات | Я втомився, о, у всьому |
| دلخوشم به کدام راه نجات؟ | Яким шляхом спасіння я щасливий? |
| من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون | Я похований під книгами |
| هرچه از «هیچ» رنج می بردم | Що б я не страждав від «нічого» |
| بغض خود را به زور می خوردم | Я з’їв свою ненависть силою |
| داشتم ذرّه ذرّه می مردم | Я вмирав потроху |
| پشت این عکس های گوناگون | За цими різноманітними фотографіями |
| پشت این عکس های گوناگون | За цими різноманітними фотографіями |
| من ِ زیر ِ کتاب ها مدفون | Я похований під книгами |
| هرچه در شهر اتفاق افتاد | Що б не сталося в місті |
| رفت دنیا به باد یا با باد | Світ пішов за вітром або з вітром |
| باز در تو ادامه خواهم داد | Я буду продовжувати в тобі |
| از تو ای شعر، واقعا ً ممنونم | Дуже дякую, поете |
| واقعا ً ممنونم | Я справді вдячний |
| واقعا ً ممنوم | Дуже дякую |
Переклад тексту пісні Momayez Sefr - Shahin Najafi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Momayez Sefr , виконавця -Shahin Najafi
У жанрі:Электроника
Дата випуску:27.02.2012
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати: