| Trách Ai (оригінал) | Trách Ai (переклад) |
|---|---|
| Đứng giữa ngã tư, lòng bơ vơ | Стоять посеред перехрестя, безпорадні |
| Nhớ mỗi sớm mai son em mờ | Пам'ятайте, що кожного ранку ваша помада тьмяніє |
| Lá rơi xào xạc tựa trang vở | Листя, що падає, шелестить, як сторінки |
| Lòng buồn than thở: «nhớ ai đây?» | Серце лементувало: «згадай кого?» |
| Nhớ về cô gái ngỡ tương lai | Згадайте дівчину, яка думала про майбутнє |
| Ngỡ chung đường dài, chung chăn gối | Думаючи про те, щоб розділити далеку дорогу, розділити подушку |
| Nào ngờ em buông đôi ba câu từ chối tôi | Неочікувано ви відкинули мене двома-трьома реченнями |
| Lòng buồn than thở: «trách ai đây?» | Століло серце: «Хто винен?» |
| Chẳng còn gì nữa ngoài bao suy tư mỗi tối | Не залишається нічого, крім думок щовечора |
| Em đi mất, tình ta vỡ tan rồi | Ти пішов, наше кохання розірване |
| Tình đẹp đến thế cũng là tình đã lỡ thôi | Таке прекрасне кохання – це теж втрачене кохання |
| Ngày dài lại trôi, thu mình trong góc tối | Довгий день минає, скорчившись у темному кутку |
| Đã bao nhiêu lâu kể từ ngày xa nhau | Скільки часу минуло з того дня, як ми розлучилися? |
| Đã bao nhiêu đêm tối cố bỏ chuyện này lại ở phía sau | Скільки ночей намагатися залишити це позаду |
| Đã bao nhiêu lỗi lầm gây tổn thương đến em | Скільки помилок завдало тобі болю |
| Chắc em cũng không thể tha thứ đâu | Мабуть, я теж не зможу тобі пробачити |
| Em quay đi chỉ còn những kí ức cũ cùng anh với cô đơn | Я відкидаю лише старі спогади з тобою та самотність |
| Anh là hoạ sĩ phí sức phá bỏ bức tranh mà ta đã tô sơn | Ти художник, який марнує час, руйнуючи картину, яку я намалював |
| Nước mắt cũng đã dần khô hơn, tình cảm cũng chỉ là nhất thời | Сльози також поступово висохли, почуття лише тимчасові |
| Em sẽ mãi là một bản giao hưởng hay nhất mỗi khi ta cất lời | Ти завжди будеш найкращою симфонією кожного разу, коли ми говоримо |
| Saxophone hoà cùng tiếng đàn những giai điệu buồn ở bên tai | Саксофон зі звуком сумних мелодій на вухо |
| Anh chẳng khác cái xác vô hồn mỗi khi thấy em đang bên ai | Я як бездиханний труп, коли бачу тебе з кимось |
| Chẳng vấn vương những câu chuyện cũ nụ cười nước mắt nụ cười giờ tái hiện đủ | Не дивлячись на старі історії, зараз достатньо посмішок, сліз і посмішок |
| Không còn yêu thương cũng đã hiện hữu, nỗi đau một mình anh trải nghiệm đủ | Любові вже немає, одного болю, який я пережив, достатньо |
| Yêu thương chi cuối cùng nỗi đau này ai mang | Зрештою полюби цей біль |
| Tình yêu như bó hoa tươi cuối cùng cũng đến ngày phai tàn | Кохання схоже на букет живих квітів, який остаточно зів'яне |
| Tình cảm anh đâu phải cái mỏ em khai hoang | Твоє кохання не моє повернуте |
| Anh chẳng phải hoàng tử nên em mới kiếm cho mình một ngai vàng | Я не принц, тому я отримав собі трон |
| Vậy thì cuối cùng bước chân cũng đã đi thật xa | Потім, нарешті, крок зайшов занадто далеко |
| Chỉ còn là những kí ức đẹp mỗi khi bài nhạc này bật ra | Коли звучить ця пісня, залишаються тільки хороші спогади |
| Anh đã sai khi quá tin rằng tối đó em đã rất thật thà | Я помилявся, вважаючи, що ти був такий чесний тієї ночі |
| Đến bên anh rồi biến đi mất em như một nhà ảo thuật gia | Прийди до мене і зникни, як чарівник |
| Gió buốt đêm đông chẳng làm vơi đi nỗi nhớ em | Холодний вітер зимової ночі не вгамує моєї ностальгії |
| Yêu thương khi xưa giờ mình tôi cất giữ trong tim | Любов, яку я зберігав у своєму серці |
| Đã có những lúc dại khờ mong em quay trở về | Були часи, коли я безглуздо бажав, щоб ти повернувся |
| Tôi mong em trở lại đây | Сподіваюся, ти повернешся |
| Chẳng còn gì nữa ngoài bao suy tư mỗi tối | Не залишається нічого, крім думок щовечора |
| Em đi mất, tình ta vỡ tan rồi | Ти пішов, наше кохання розірване |
| Tình đẹp đến thế cũng là tình đã lỡ thôi | Таке прекрасне кохання – це теж втрачене кохання |
| Ngày dài lại trôi, thu mình trong góc tối | Довгий день минає, скорчившись у темному кутку |
| Đã bao nhiêu lâu kể từ ngày xa nhau | Скільки часу минуло з того дня, як ми розлучилися? |
| Đã bao nhiêu đêm tối cố bỏ chuyện này lại ở phía sau | Скільки ночей намагатися залишити це позаду |
| Đã bao nhiêu lỗi lầm gây tổn thương đến em | Скільки помилок завдало тобі болю |
| Chắc em cũng không thể tha thứ đâu | Мабуть, я теж не зможу тобі пробачити |
| (Biết trách ai đây, trách tôi thôi) | (Ви знаєте, кого звинувачувати, звинувачуйте мене) |
Переклад тексту пісні Trách Ai - SG
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trách Ai , виконавця -SG
У жанрі:R&B
Дата випуску:21.04.2021
Мова пісні:В'єтнамська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |