Переклад тексту пісні Una Emoción - Sexteto Milonguero

Una Emoción (оригінал)

Vengan a ver que traigo yo
en esta unión de notas y palabras,
es la canción que me inspiró
la evocación que anoche me acunaba.
Es voz de tango modulado en cada esquina,
por el que vive una emoción que lo domina,
quiero cantar por este son
que es cada vez más dulce y seductor.
Envuelto en la ilusión anoche lo escuché,
compuesta la emoción por cosas de mi ayer,
la casa en que nací,
la reja y el parral,
la vieja calesita y el rosal.
Su acento es la canción de voz sentimental,
su ritmo es el compás que vive en mi ciudad,
no tiene pretensión,
no quiere ser procaz,
se llama tango y nada más.
Si es tan humilde y tan sencillo en sus compases,
porque anotarle un mal ejemplo en cada frase.
Con este resto de emoción
muy fácil es llegar al corazón.

(переклад)

Приходь подивись, що я принесу
в цьому союзі нот і слів,
це пісня, яка мене надихнула
спонукання, яке закохало мене минулої ночі.
Це голос модулованого танго в кожному кутку,
для чого він живе емоцією, яка домінує над ним,
Я хочу співати для цього сина
що стає все більш солодким і спокусливим.
Окутаний ілюзією минулої ночі, я слухав це,
склав емоції з речей мого вчорашнього дня,
дім, в якому я народився,
паркан і альтанка,
стара карусель і трояндовий кущ.
Його акцент - сентиментальний голос пісні,
його ритм - це компас, що живе в моєму місті,
не має притвору,
не хоче бути розпусним,
Це називається танго і більше нічого.
Якщо він такий скромний і такий простий у своїх ударах,
Навіщо писати поганий приклад у кожному реченні.
З цим залишком емоцій
Дуже легко дістатися до серця.