| Leaves of Fall (оригінал) | Leaves of Fall (переклад) |
|---|---|
| Light not far ahead | Попереду світло |
| It shines through the fading mist | Воно світить крізь згасаючу імлу |
| Could this be the way? | Чи може це бути так? |
| I slowly feel warmer | Мені повільно стає тепліше |
| The clouds of rain are gone | Хмари дощу зникли |
| I’m somehow gaining back myself | Я якось відновлююся |
| This familiar voice next to me | Цей знайомий голос поруч зі мною |
| Yet I can’t see a thing | Але я нічого не бачу |
| I now realize | Тепер я розумію |
| My state and condition through | Мій стан і стан через |
| The words of doctors and Lily | Слова лікарів і Лілі |
| Now I have returned | Тепер я повернувся |
| For how long I don’t know | Як довго я не знаю |
| Is it too late for me to wake up? | Мені занадто пізно прокинутися? |
| For once in my life | Раз у житті |
| I’ll let go of myself | Я відпущу саме себе |
| I see now through Lily’s eyes | Тепер я бачу очима Лілі |
| What I’ve done myself | Те, що я зробив сам |
| The years she might spend alone | Роки, які вона може провести на самоті |
| I must make sure to reach her | Я мушу подбати, щоб достукатися до неї |
| Before it will be too late | Поки не буде запізно |
| Our dreams | Наші мрії |
| This lullaby | Ця колискова |
| Shows to heal | Шоу для зцілення |
| And be sealed | І бути запечатаним |
| Yet I, became so blind | Але я став таким осліпим |
| Now I see | Тепер я бачу |
| She was always there for me | Вона завжди була поруч зі мною |
| Lily… | Лілія… |
| I’m sorry | мені шкода |
| Forgive me | Пробач мені |
| Forgive me | Пробач мені |
| Life, this endless trip | Життя, ця нескінченна подорож |
| Over valleys and hills | Над долинами та пагорбами |
| Hope always finds a way | Надія завжди знаходить дорогу |
| Let go of the past | Відпустіть минуле |
| A new chapter awaits | Чекає нова глава |
| The blank page is always there | Порожня сторінка завжди є |
| To fill with stories yet untold | Щоб наповнити історіями, які ще не розказані |
| Freedom’s calling | Покликання свободи |
| Go on | Продовжуй |
| My dearest Lily | Моя найдорожча Лілія |
| Reach a new dawn | Досягніть нового світанку |
| Freedom’s calling | Покликання свободи |
| For both of us | Для нас обох |
| I now bid you farewell | Зараз я прощаюся з вами |
| It is time for me to go | Мені пора йти |
| Hear my whisper in the wind | Почуй мій шепіт на вітрі |
| It will show you the way | Це покаже вам шлях |
| Now it is time | Тепер настав час |
| To let go of myself | Щоб відпустити себе |
| The pain now through Lily’s eyes | Зараз біль в очах Лілі |
| I hope you’ll understand | Сподіваюся, ви зрозумієте |
| My eyes open suddenly | Мої очі раптово відкриваються |
| A silent message of a thousand words | Німе повідомлення з тисячі слів |
| And now through her eyes | А тепер її очима |
| I now realize | Тепер я розумію |
| A new hope has been restored | Нова надія була відновлена |
| Through the Lullaby | Через Колискову |
| And I’ll carry on | І я буду продовжувати |
| In this world through you | У цьому світі через вас |
| («But I’m not tired») | («Але я не втомився») |
| («Young man») | ("Молодий чоловік") |
| («Your words might say one thing») | («Ваші слова можуть сказати одне») |
| («But those eyes of yours show the contrary») | («Але ці твої очі показують протилежне») |
| («Have a good night’s sleep») | («Доброго сну») |
| («Goodnight») | ("Надобраніч") |
| («Mom?») | («Мама?») |
| («Yes, honey?») | («Так, любий?») |
| («Is paradise real?») | («Чи справжній рай?») |
| («Well…») | ("Добре…") |
| («I don’t know, sweety») | («Я не знаю, милий») |
| («But I think that if there is such a place») | («Але я думаю, що якщо є таке місце») |
| («It's not what most people think it is») | («Це не те, про що думає більшість людей») |
| («John says if you’re good you go to heaven») | («Джон каже, що якщо ти хороший, ти потрапиш у рай») |
| («He does? Well…») | («Він робить? Ну…») |
| («Then you have nothing to worry about, right?») | («Тоді тобі нема про що хвилюватися, правда?») |
| («Do we all go to heaven?») | («Ми всі потрапимо в рай?») |
| («Honey, let’s talk about it some other time, okay?») | («Любий, поговоримо про це іншим разом, добре?») |
| («It's late, it’s time to sleep») | («Уже пізно, пора спати») |
| («Mom…») | («Мама…») |
| («Yeah?») | («Так?») |
| («Will I meet daddy in heaven?») | («Чи зустріну я тата на небесах?») |
| («Maybe… But there might be other ways») | («Можливо… Але можуть бути інші способи») |
| («Do you mean the magic box?») | («Ви маєте на увазі чарівну скриньку?») |
| («Yes, honey») | («Так, мила») |
| («When you’re ready for it») | («Коли ти готовий до цього») |
| («Goodnight, sweetheart») | ("На добраніч дорога") |
| («Goodnight, mom») | («На добраніч, мамо») |
Переклад тексту пісні Leaves of Fall - Seventh Dimension
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leaves of Fall , виконавця -Seventh Dimension
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:31.10.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: