Переклад тексту пісні Ради тебя - Сергей Зверев

Ради тебя (оригінал)

Ночь.
Ты не придёшь
Ну и не надо, уже не болит
Пусть тебя нету рядом
Одним только взглядом прикоснуться к тебе на миг
Свет в далёком окне
Ты не со мною убиваешь любовь
Я всё просто забуду
Возвращаться не буду, чтобы нам не начать всё вновь
Ради тебя провожать поезда навсегда
От любви пусть растают снега
И звёзды с неба падают ради тебя
Ради тебя этой ночью зажгутся огни
Только больше меня не зови
Я буду далеко ради тебя…
Боль.
Ты ни при чём
Просто обрывки разбитой мечты
Нас разлучают ошибки
Слёзы словно осколки нашей с тобой любви
Мир стал без тебя
Пустым и нелепым как небо без птиц
Где найти нам ответы
На простые вопросы — как правильно надо любить
Ради тебя провожать поезда навсегда
От любви пусть растают снега
И звёзды с неба падают ради тебя
Ради тебя этой ночью зажгутся огни
Только больше меня не зови
Я буду далеко ради тебя…

Ради тебя (переклад)

Ніч.
Ти не прийдеш
Ну і не треба, вже не болить
Нехай тебе нема поруч
Лише поглядом доторкнутися до тебе на мить
Світло в далекому вікні
Ти не зі мною вбиваєш кохання
Я все просто забуду
Повертатися не буду, щоб нам не почати все знову
Заради тебе проводжати поїзди назавжди
Від любові нехай розтануть сніги
І зірки з неба падають заради тебе
Заради тебе цієї ночі засвітяться вогні
Тільки більше мене не клич
Я буду далеко заради тебе…
Біль.
Ти ні при чому
Просто уривки розбитої мрії
Нас розлучають помилки
Сльози немов уламки нашого з тобою кохання
Світ став без тебе
Порожнім і безглуздим як небо без птахів
Де знайти нам відповіді
На прості питання — як правильно треба любити
Заради тебе проводжати поїзди назавжди
Від любові нехай розтануть сніги
І зірки з неба падають заради тебе
Заради тебе цієї ночі засвітяться вогні
Тільки більше мене не клич
Я буду далеко заради тебе…