Переклад тексту пісні Воспрещен вход - Сергей Вольный

Воспрещен вход (оригінал)

Я никогда не думал, что так будет:
Мы взрослые люди с разными судьбами,
Как два самолета своими маршрутами, следуем.
Я до сих пор не понял, что случилось.
Может быть просто ты в кого-то влюбилась,
А может быть слишком меня много в жизни стало твоей.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Я не судья тебе и не учитель,
В последнем ряду лишь внимательный зритель,
Мне так очевиден конечный сценарий твоих надежд.
Возможно я неправ и не способен
Принять твои доводы неправдоподобные,
Но что тут гадать ведь уже я обид перешел рубеж.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.

(переклад)

Я ніколи не думав, що так буде:
Ми дорослі люди з різними долями,
Як два літаки своїми маршрутами, слідуємо.
Я досі не зрозумів, що трапилося.
Може бути просто ти в когось закохалася,
А може бути надто мене багато в житті стало твоїм.
Приспів:
Стороннім заборонено вхід, у моє зламане серце.
Ти встигла зняти свій джек піт і пішла залишивши мені порожнечу.
Стороннім заборонено вхід, у серце стало багато місця.
Ти пішла не попрощавшись, твоє місце положення невідоме.
Я не суддя тобі і не вчитель,
В останньому ряду лише уважний глядач,
Мені такий очевидний кінцевий сценарій твоїх надій.
Можливо я неправий і не здатний
Прийняти твої аргументи неправдоподібні,
Але що тут гадати вже я образ перейшов кордон.
Приспів:
Стороннім заборонено вхід, у моє зламане серце.
Ти встигла зняти свій джек піт і пішла залишивши мені порожнечу.
Стороннім заборонено вхід, у серце стало багато місця.
Ти пішла не попрощавшись, твоє місце положення невідоме.
Стороннім заборонено вхід, у моє зламане серце.
Ти встигла зняти свій джек піт і пішла залишивши мені порожнечу.
Стороннім заборонено вхід, у серце стало багато місця.
Ти пішла не попрощавшись, твоє місце положення невідоме.