Переклад тексту пісні Враг или друг - Сергей Куприк

Враг или друг (оригінал)

Кружится, кружится, кружится белая вьюга
Крутится, крутится жизнь по безумному кругу
И не заметно — заметно уходят куда-то
Старых друзей адресаты
И юбилейные даты
Чаще не радуют нас/ 2р.
Раньше было все так просто
Дан приказ и нет вопроса
И неважно север или юг А сейчас как за туманом
Толи в лево толи в право
И не ясно кто твой враг кто друг
Белыми, белыми, белыми хлопьями снега
Гладкую вьюга постелет дорожку разбега
Мы так привыкли порой начинать все с начало
Жизнь по углам помотала
Столько всего показала
Нас просто так не сломать/ 2р.

Враг или друг (переклад)

Кружиться, паморочиться, паморочиться біла завірюха
Крутиться, крутиться життя по шаленому колу
І не помітно — помітно йдуть кудись
Старих друзів адресати
І ювілейні дати
Частіше не радують нас/ 2р.
Раніше все було так просто
Даний наказ і немає питання
І важливо північ чи південь А зараз як за туманом
Толі в ліво толі в право
І не ясно хто твій ворог хто друг
Білими, білими, білими пластівцями снігу
Гладку завірюха постеліть доріжку розбігу
Ми так звикли часом починати все з початку.
Життя по кутах помотало
Стільки всього показала
Нас просто так не зламати/ 2р.