Переклад тексту пісні Степь - Сергей Дон

Степь (оригінал)

Ой, ты степь без конца и края
Все молчит, только ветров стая,
Гнет ковыль, и все умолкло в тишине
Я иду, ступая, по своей родной земле
Заколочены двери, ставни дома
Заболочены берега затона
Не кричит ни птица, не шумит ковыль
И лишь ветер носит черную пожара пыль
Путник обмер весь ни сказать, ни слова
Все порушено, нет родного дома
У крыльца ни сесть, ни воды напиться
Шутку с ним сыграла судьба — злая птица
Где искать теперь словно ветра в поле
Мать отца своих да кабы те на воле
Чашу горькую испить, знать такая доля
И безмолвствует душа и кричит от боли!
Приклонился он у родных останков
Слез сдержать не смог тихо так заплакал
Он хотел сказать, только в горле ком
Словно это был какой-то страшный сон
Поднял очи он, взглянул за горизонт
Ветер гнет ковыль о степи поет
Тихо встал, побрел, куда глаза глядят,
А над всей землей облака летят

(переклад)

Ой, ти степ без кінця і краю
Все мовчить, тільки вітрів зграя,
Гне ковила, і все замовкло в тиші
Я іду, ступаючи, по своїй рідній землі
Забиті двері, віконниці будинку
Заболочені береги затону
Не кричить ні птиця, не шумить ковила
І лише вітер носить чорну пожежу пил
Мандрівник обмер увесь ні сказати, ні слова
Все порушено, немає рідного дому
У ганку ні сісти, ні води напитися
Жарт з ним зіграла доля — злий птах
Де шукати тепер немов вітру в поле
Мати батька своїх так, щоб ті на волі
Чашу гірку випити, знати така частка
І мовить душа і кричить від болю!
Прихилився він у рідних останків
Сліз стримати не зміг тихо так заплакав
Він хотів сказати, тільки в горлі кому
Наче це був якийсь страшний сон
Підняв очі він, глянув за горизонт.
Вітер гніт ковила про степу співає
Тихо встав, побрів, куди очі дивляться,
А над всією землею хмари летять