Переклад тексту пісні Хочется обнять -

Хочется обнять -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хочется обнять, виконавця -
Мова пісні: Російська мова

Хочется обнять

(оригінал)
Ночь красавица, с ней не справиться,
Скорый мается, стук в виске.
Жизнь она огромная, а ты совсем не скромная,
Шелкова, да бронзова, да на коньяке.
Загорелая, речи смелые,
Кто-то свечечку чиркнул в масть.
Ты потехи для, все про хахаля,
Что грозил тебя из семьи украсть.
А за стеклом, а за батистовой шторкою,
Гуляют звезды по над тучами, пригорками.
И что нельзя, а что мне можно не понять,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ах, Алёнушка, на Остоженке,
Двор исхоженный, жёлтый дом.
Счастье мое прошлое, брошено, не брошено,
А слеза горошина, в рюмку с коньяком.
А за стеклом, гуляли звезды по над тучами,
Мы разговорами друг друга не измучили.
Ну, вот и ладушки, уж солнышку вставать,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.
Жизнь по случаю, дело скучное,
А ведь хочется, чтоб взахлеб,
Распевали звонницы, а ночь она закончится,
Дни растопчет конница, ночи уголек.
Припев: А за стеклом, перрон подходит сонной баржею,
Ночь умерла, а с ней, как будто что-то важное.
Москва, сентябрь, трех вокзалов кутерьма,
И вряд ли встретится нам общая зима.
Ну почему тебя, ну почему тебя,
Ну почему тебя так хочется обнять.
(переклад)
Ніч красуня, з нею не впоратися,
Швидкий мається, стукіт у скроні.
Життя воно величезне, а ти зовсім не скромне,
Шовкова, так бронзова, так на коньяку.
Засмагла, мови сміливі,
Хтось свічечку чиркнув у мість.
Ти потіхи для, все про хахаля,
Що загрожував тебе із сім'ї вкрасти.
А за склом, а за батістовою шторкою,
Гуляють зірки по над хмарами, пагорбами.
І що не можна, а що мені можна не зрозуміти,
Ну чому тебе так хочеться обійняти.
Ну чому тебе, ну чому тебе,
Ну чому тебе так хочеться обійняти.
Ах, Оленко, на Остоженці,
Двір схожий, жовтий будинок.
Щастя моє минуле, кинуте, не кинуте,
А сльоза горошина, чарку з коньяком.
А за склом, гуляли зірки по над хмарами,
Ми розмовами один одного не змучили.
Ну, ось і ладушки, вже сонячка вставати,
Ну чому тебе так хочеться обійняти.
Ну чому тебе, ну чому тебе,
Ну чому тебе так хочеться обійняти.
Життя з нагоди, справа нудна,
А бо хочеться, щоб захлинаючись,
Розспівували дзвіниці, а ніч вона закінчиться,
Дні розтопче кіннота, ночі куточок.
Приспів: А за склом, перон підходить сонною баржею,
Ніч померла, а з нею, наче щось важливе.
Москва, вересень, трьох вокзалів гармидер,
І навряд чи зустрінеться нам спільна зима.
Ну чому тебе, ну чому тебе,
Ну чому тебе так хочеться обійняти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!