| Я вернусь (оригінал) | Я вернусь (переклад) |
|---|---|
| Лёд сломало, льдины на пороги несёт. | Лід зламало, крижини на пороги несе. |
| Между мною и тобою пропасть. | Між мною і тобою пропасти. |
| Вода | Вода |
| От беды меня любовь твоя лишь спасёт. | Від біди мене кохання твоє лише врятує. |
| Эшелон везёт меня неведомо куда | Ешелон везе мене невідомо куди |
| Ты прости меня, но лишь сейчас понял я. | Ти пробач мені, але тільки зараз зрозуміла. |
| Что не всё то золото, что ярко блестит | Що не все те золото, що яскраво блищить |
| Всех дороже мне на свете только семья. | Всіх дорожче мені на світі тільки сім'я. |
| Одиноко к ночи что-то сердце болит | Самотньо до ночі щось серце болить |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Снег метёт. | Сніг мете. |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Срок пройдёт. | Термін пройде. |
| Я буду ждать тебя день и ночь | Я чекатиму тебе день і ніч |
| Когда другим супругам ждать уже невмочь | Коли іншим подружжю чекати вже неспроможна |
| Здравствуй, доченька моя! | Привіт, доню моя! |
| Надеюсь не спишь? | Сподіваюся не спиш? |
| Это пишет папа твой. | Це пише тато твій. |
| Грустишь ли о нём? | Сумуєш чи про нього? |
| Обломал мне сильный ветер крылья, малыш. | Обламав мені сильний вітер крила, малюк. |
| А хотел я в небушко взмыть журавлём | А хотів я в небушко змити журавлем |
| Папа! | Батько! |
| Я цветы сегодня маме принесла | Я квіти сьогодні мамі принесла |
| Да на праздник женский птичьих стай перелёт | Так на свято жіночий пташиних зграй переліт |
| Доча! | Дочко! |
| Здесь дорога вся травой заросла | Тут дорога вся травою заросла |
| Не проедешь. | Не проїдеш. |
| Только зверь один лишь пройдёт | Тільки звір один лише пройде |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Мой малыш! | Мій малюк! |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Ты не спишь? | Ти не спиш? |
| Я буду ждать тебя в жару и в снег | Я чекатиму тебе в спеку і в сніг. |
| Мой самый добрый, самый славный человек | Моя найдобріша, найславетніша людина |
| Сын. | Син. |
| Ты взрослый парень и ты должен понять. | Ти дорослий хлопець і ти повинен зрозуміти. |
| Что моими тропами ходит ни к чему | Що моїми стежками ходить ні до чого |
| Убеждаюсь в этом я опять и опять. | Переконуюсь у цьому я знову і знову. |
| Помня поговорку про тюрьму и про суму | Пам'ятаючи приказку про в'язницю і про суму |
| Помнишь, как тогда зимой уехал скорым я. | Пам'ятаєш, як тоді взимку поїхав швидким. |
| Чтоб пожил ты взрослым без советов моих | Щоб пожив ти дорослим без порад моїх |
| Только из огня, так вышло, да в полымя. | Тільки з вогню, так вийшло, так в полум'я. |
| И теперь я горе пью ковшом за троих | І тепер я горе п'ю ковшем за трьох |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Я вернусь. | Я повернуся. |
| Я буду ждать тебя! | Я буду чекати тебе! |
| Я вернусь | Я повернуся |
| Я буду ждать тебя день и ночь | Я чекатиму тебе день і ніч |
| Прости, отец, не в силах я тебе помочь | Пробач, батьку, не в силах я тобі допомогти |
| Мы будем ждать тебя! | Ми чекатимемо на тебе! |
| Я вернусь | Я повернуся |
| Мы будем ждать тебя! | Ми чекатимемо на тебе! |
| Я вернусь | Я повернуся |
| Мы будем ждать тебя всегда, всегда | Ми чекатимемо тебе завжди, завжди |
| Да пусть минуют тебя горе и нужда. | Так нехай минуть тебе горе і потреба. |
Переклад тексту пісні Я вернусь - Сергей Азаров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я вернусь , виконавця -Сергей Азаров
Пісня з альбому: Облом
У жанрі:Шансон
Дата випуску:17.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Chemodanov
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 |