| I was born in the wagon of a travellin' show
| Я народився у возі подорожнього шоу
|
| My mama used to dance for the money they’d throw
| Моя мама танцювала за гроші, які вони кидали
|
| Papa would do whatever he could
| Тато робив би все, що міг
|
| Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good
| Проповідуйте маленьку євангелію, продавайте пару пляшок Доктора Гуда
|
| Gypsys, tramps, and thieves
| Цигани, волоцюги і злодії
|
| We’d hear it from the people of the town
| Ми почули це від жителів міста
|
| They’d call us Gypsys, tramps, and thieves
| Вони називали б нас циганами, волоцюгами та злодіями
|
| But every night all the men would come around
| Але щовечора приходили всі чоловіки
|
| And lay their money down
| І відкладають свої гроші
|
| Picked up a boy just south of Mobile Gave him a ride, filled him with a hot meal I was sixteen,
| Підібрав хлопчика на південь від Mobile. Підвіз його, напоїв гарячою їжею. Мені було шістнадцять,
|
| he was twenty-one
| йому був двадцять один
|
| Rode with us to Memphis
| Їхали з нами в Мемфіс
|
| And papa woulda shot him if he knew what he’d done
| І тато б застрелив його, якби він знав, що зробив
|
| I never had schoolin' but he taught me well
| Я ніколи не навчався в школі, але він мене добре навчив
|
| With his smooth southern style
| З його гладким південним стилем
|
| Three months later I’m a gal in trouble
| Через три місяці я стала дівчиною в біді
|
| And I haven’t seen him for a while, uh-huh I haven’t seen him for a while,
| І я не бачив його давний час, угу, я не бачив його давний час,
|
| uh-huh
| Угу
|
| She was born in the wagon of a travellin' show
| Вона народилася в возі подорожнього шоу
|
| Her mama had to dance for the money they’d throw
| Її мама мала танцювати за гроші, які вони кидали
|
| Grandpa’d do whatever he could
| Дідусь робив би все, що міг
|
| Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good | Проповідуйте маленьку євангелію, продавайте пару пляшок Доктора Гуда |