Переклад тексту пісні Tu Robaste Mi Corazon - Selena Y Los Dinos, Emilio Navaira

Tu Robaste Mi Corazon (оригінал)

Como he llegado a caer aquí contigo
Entre tus brazos de sed amor
Que bonito es, encontrarte al fin
Después de tanto tiempo solo
Como es que todo se ve mejor contigo
Como es que nada parece igual
No puede ser amor, lo que siento en mí
Es mucho más de lo que imaginaba
En un momento el corazon perdí
Sin darme cuenta todo te lo dí
Y en el pecho siento nueva vida
Donde mi corazón dormía
Tú, tú robaste mi corazón
Qué puedo hacer?
Me siento presa de ti
Y no me quiero escapar de tu vida
Tú, tú llegaste a mi corazón
Con tu querer
Con tu alma y tu ser
No te quiero perder, nunca nunca
En un momento has cambiado todo, amigo
Lo que esperaba al fin llegó
Lo que en nadie más pude encontrar
Sin esperar, caí (cayó*) en mis manos
Como es que todo se ve mejor contigo
Como es que nada parece igual
No puede ser amor, lo que siento en mi
Es mucho más de lo que imaginaba
But they sing the wrong word.
See the translation to see why

(переклад)

Як я прийшов, щоб впасти сюди з вами
У твоїх обіймах спраглої любові
Як приємно нарешті зустрітися з вами
після стільки часу на самоті
Як це так, що з тобою все виглядає краще
Як це так, що ніщо не здається колишнім
Це не може бути любов, те, що я відчуваю в собі
Це набагато більше, ніж я собі уявляв
За мить я втратив серце
Не усвідомлюючи, я віддав його тобі
І в грудях відчуваю нове життя
де моє серце спало
Ти, ти вкрав моє серце
Що я можу зробити?
Я відчуваю себе здобиччю для тебе
І я не хочу тікати від твого життя
Ти, ти припала мені до серця
з твоєю любов'ю
Своєю душею і своїм єством
Я не хочу втратити тебе, ніколи
За мить ти все змінив, друже
Те, чого я чекав, нарешті прийшло
Те, що ні в кого більше я не міг знайти
Не чекаючи, я впала (впала*) в руки
Як це так, що з тобою все виглядає краще
Як це так, що ніщо не здається колишнім
Це не може бути любов, те, що я відчуваю в собі
Це набагато більше, ніж я собі уявляв
Але співають не те слово.
Перегляньте переклад, щоб зрозуміти чому