| Haunt (оригінал) | Haunt (переклад) |
|---|---|
| You still haunt me like you used to | Ти все ще переслідуєш мене, як раніше |
| You’re the weight on my shoulders | Ти тягар на моїх плечах |
| But it’s different than before | Але це інакше, ніж раніше |
| Because I’ve gotten older | Тому що я став старшим |
| I watched your shadow roam around the room all night | Я спостерігав, як твоя тінь блукає по кімнаті цілу ніч |
| Dimly lit by the cloud covered moonlight | Слабко освітлений місячним світлом, вкрите хмарами |
| I prayed in silence that I might get some sleep | Я в тиші молився, щоб я виспався |
| Cause the bags under my eyes | Через мішки під очима |
| Expressed the words I couldn’t speak | Висловив слова, які я не міг вимовити |
| I saw your ghost out of the corner of my eye | Краєм ока я бачив твого привида |
| Darting past the window frame | Пробіг повз віконну раму |
| And I still have that feeling in the corner of my mind | І я досі маю це відчуття в куточку мого розуму |
| Maybe I fucked up and kept the words I should’ve said | Можливо, я облажався і зберіг слова, які мав сказати |
| You still haunt me like you used to | Ти все ще переслідуєш мене, як раніше |
| You’re the weight on my shoulders | Ти тягар на моїх плечах |
| But it’s different than before | Але це інакше, ніж раніше |
| Because I’ve gotten older | Тому що я став старшим |
| You still haunt me like you used to | Ти все ще переслідуєш мене, як раніше |
| And it’s the same now | І зараз те саме |
| Hold me under | Тримай мене |
| Inhale water | Вдихніть воду |
| Watch me drown | Дивіться, як я тону |
| So I’ll stay inside | Тому я залишуся всередині |
| And waste every day away | І витрачати кожен день |
| The sun was never meant for me | Сонце ніколи не було призначене для мене |
| But maybe now I’ll finally get some sleep | Але, можливо, тепер я нарешті засну |
| I rest my tired eyes to the sound of exploding arteries | Я відпочиваю втомлені очі під звуки артерій, що вибухають |
| And for as long as I can remember | І стільки, скільки я пам’ятаю |
| We’ve kept our fingers perfectly entwined | Ми тримали наші пальці ідеально сплетеними |
| Your apparition hand in mine | Твоя привида рука в моїй |
| It was cold | Було холодно |
| But at least it was constant | Але, принаймні, це було постійно |
| When nothing else in my life was | Коли нічого іншого в моєму житті не було |
| And I’ve watched all the color fade away | І я спостерігав, як весь колір зникав |
| And the knots in my stomach take their place | І вузли в моєму шлунку займають їхнє місце |
| I wish I could speak up | Я хотів би висловитися |
| But with you there’s only silence | Але з тобою тільки тиша |
| There’s only silence | Є тільки тиша |
| I’m so afraid of the silence | Я так боюся тиші |
| Why can’t I hear anything? | Чому я нічого не чую? |
| Why can’t I feel anything? | Чому я нічого не відчуваю? |
| You still haunt me like you used to | Ти все ще переслідуєш мене, як раніше |
| You’re the weight on my shoulders | Ти тягар на моїх плечах |
| But it’s different than before | Але це інакше, ніж раніше |
| Because I’ve gotten older | Тому що я став старшим |
| You still haunt me like you used to | Ти все ще переслідуєш мене, як раніше |
| And it’s the same now | І зараз те саме |
| Hold me under | Тримай мене |
| Inhale water | Вдихніть воду |
| Watch me drown | Дивіться, як я тону |
Переклад тексту пісні Haunt -
У жанрі:Хардкор
Дата випуску:10.03.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: