Переклад тексту пісні Guns of Navarone - Sean Paul, Jesse Royal, Mutabaruka

Guns of Navarone (оригінал)

How can a people be so traumatized that they start to love their traumatic
experiences?
We are defining ourselves through colonisers, still how can we be so blind?
This only buss for the revolution
Natty Pablo
SP
See them a run out with full clip say them gun nah stick yow it’s like Guns of
Navarone
Buss shot quick, head back split them a buss shot to tear through flesh and bone
Ooooh mama bawl when she have to write the youth them name down Inna stone
Ooooh them a dash away people but them just cannot dash away them soul
Yow, hey me a tell you not to pree that insanity
Humanity they have been living like idiot
Why mankind can’t see that life is a gift
Still we fighting war, we don’t need that
When everyday is a struggle so far
For every ghetto youth they’re making life so hard
They make the Marge, there’s just no reward for life there’s just no regard
There ain’t no chance in this life to get a real shot
So man pick up them steel and a beat and real shot
Because the pressure never ease up until election time when the bigger heads
need us
Full clip say them gun nah stick yow it’s like Guns of Navarone
Buss shot quick, head back split them a buss shot to tear through flesh and bone
Ooooh mama bawl when she have to write the youth them name down Inna stone
Ooooh them a dash away people but them just cannot dash away them soul
A when the little Island get so dark and wicked?
Sun a shine but them dark and stupid
Man a swing from tree like a Tarzan with it
Body leave a ground a rotten not even Johncrow a visit
SP come make we pause for a minute yeah
In one accord make we start like a Civic, yeah
Break down all the slave master picket fence
Cause none a them here laws them no ligit hey, hey
The time for talking done, too much little Juvenile blood a run
Everybody blood a boil (Pot a bun)
Least little thing a man a draw for him gun and when the fun gone fight broke
A where mi little brother run gone?
Strappings over house but him no own one
Say thump Inna face thing is for old man
New program
See them a run out with full clip say them gun nah stick yow it’s like Guns of
Navarone
Buss shot quick, head back split them a buss shot to tear through flesh and bone
Ooooh mama bawl when she have to write the youth them name down Inna stone
Ooooh them a dash away people but them just cannot dash away them soul
Guns of Navarone
Tear through flesh and bone
Ooooh, ooooh
Cannot dash away them soul
Yes the hunter kill the lion and say he was hunting
It was a game.
but when the lion kill the hunter
You hear say he’s a beast and a savage
A man like Marcus Garvey come tell we;
if you have no confidence in yourself,
you’re twice defeated in the race of life, but with confidence you have won,
even before you start

(переклад)

Як люди можуть бути настільки травмованими, що починають любити їх
переживання?
Ми визначаємо себе через колонізаторів, але як ми можемо бути такими сліпими?
Це єдиний автобус для революції
Натті Пабло
SP
Подивіться, як вони вичерпаються з повним кліпом, скажіть, що вони gun nah stick yow, це як Guns of
Навароне
Швидко постріляли в автобусі, головою назад розкололи їх пострілом із автобуса, щоб розірвати плоть і кістки
Оооо, мама ридає, коли мусить записати ім’я молоді на Інна Стоун
Оооо, їх штрихи люди, але вони просто не можуть відбити їх душею
Ой, привіт, я скажу тобі, щоб не кидатися на це божевілля
Людство вони жили як ідіоти
Чому людство не бачить, що життя — подарунок
Ми все одно ведемо війну, нам це не потрібно
Коли кожен день — це боротьба
Кожній молоді з гетто вони ускладнюють життя
Вони створюють Мардж, просто немає нагороди за життя, просто немає поваги
У цьому житті немає жодних шансів отримати реальний кадр
Тож підберіть їм сталь, удар і справжній постріл
Тому що тиск ніколи не послабиться до часу виборів, коли більше головою
потрібні нам
Повний кліп скажи, що вони gun nah stick yow, це як Guns of Navarone
Швидко постріляли в автобусі, головою назад розкололи їх пострілом із автобуса, щоб розірвати плоть і кістки
Оооо, мама ридає, коли мусить записати ім’я молоді на Інна Стоун
Оооо, їх штрихи люди, але вони просто не можуть відбити їх душею
А коли маленький острів стане таким темним і злим?
Сонце світить, але вони темні й дурні
Людина гойдалки з дерева, як Тарзан з ним
Тіло залишає землю гнилою, навіть Джонкроу не відвідувати
SP приходьте, щоб ми робили паузу на хвилину, так
Зрозуміло, що ми починаємо як Civic, так
Зруйнуйте всі огорожі раба
Тому що жоден із їх тут не забороняє їм закони
Час для розмови закінчився, надто мало юнацької крові протікає
Усім кров кипляча
Найменш дрібниця — чоловік витягнув собі пістолет, а коли веселощі пішли на бійку
Куди подівся мій молодший брат?
Обв’язки над будинком, але його немає
Скажімо, стук у обличчя Інни — для старого
Нова програма
Подивіться, як вони вичерпаються з повним кліпом, скажіть, що вони gun nah stick yow, це як Guns of
Навароне
Швидко постріляли в автобусі, головою назад розкололи їх пострілом із автобуса, щоб розірвати плоть і кістки
Оооо, мама ридає, коли мусить записати ім’я молоді на Інна Стоун
Оооо, їх штрихи люди, але вони просто не можуть відбити їх душею
Гармати Навароне
Роздерти м’ясо і кістки
Оооо, оооо
Не можна вигнати їм душу
Так, мисливець вбиває лева і каже, що він полював
Це була гра.
але коли лев убиває мисливця
Ви чуєте, що він звір і дикун
Такий чоловік, як Маркус Гарві, прийшов сказати нам;
якщо ви не впевнені в собі,
ти двічі переможений у перегонах життя, але ти впевнено переміг,
ще до початку