Переклад тексту пісні If the World Was Mine - Seagram

If the World Was Mine (оригінал)

This song is in memory
Of my brothers
Keith and Miller
If I could go back and change things that I done
I stole all my life and the pain that I brung
To my mama all the drama livin kamikaze
All I wanted to do is make you happy and be somebody
That you could be proud of, that you could speak loud of
I love you for bein there and helpin me get out of
The scene, cream on the triple beam, B-12 to swell it
I used a sack and didn’t sell it
Tryin to ball but I always seemed to fall
But you was there to visit me every Sunday in the hall
But everytime I got out I was back on the block
Havin a sack and a Glock with a stack and a spot
You used to tell me what comes fast goes fast
But I thought it would last cause of the cash
Ski mask came in the picture when we got richer
Now instead of gettin paid I’m diggin graves for my niggas
Now what you told me comes to mind
My life’s a struggle, mom, but if the world was mine.
If the world was mine
(If this world was mine)
The world was mine
If the world was mine
(I'd do everything)
I’d give you everything
Now my mama sees signs of depression
See, I’m stressin, now she’s asking questions
About my homies who I buried, the new obituaries
Late night rides and the .45 that I carry
«Hurry and leave the game, son» is what she tell me
But I can’t run, mama, I need therapy
It’s tearin me to see all my dead amigos
I never thought my future would be in kilos
$ 100'000 a week, I make it
I try to buy you things, but you never wanna take it
You say you won’t be a part of my blood money
Call me a thug and a dummy
This may sound funny, but it’s all for you
Everything I do, I know you miss daddy
That’s why I’m tryin to make you happy
Every day you tell me pray and ask the Lord for forgiveness
For my sickness
I try to get on my knees, but I can’t at this time
Cause you don’t understand my struggles, mom
If the world was mine.
Troubled water seem to calm as the water settle
Now I’m livin fine sippin wine served by the devil
And my level of hustlin has increased
From $ 100'000 a week to controllin the East Side O
Mom says I reap what I sow
But I feel like a giant, so fee-fi-fo-
Fum, I’m runnin the slums with drugs and lead
I need to quit while I’m ahead, she says
But the drug trade’s a broke remedy
Now I got slugs for my guage for my enemies
Tendencies of a hustler doomed for death
Can’t seem to make mama happy, so I’m goin for self
Goin for wealth, I done done it
Caught slippin at a light and bullets rattled my 500
Try to mash, but I crash into a stop sign
Sorry, mama, for the pain, I thought the world was mine
Thought the world was mine

If the World Was Mine (переклад)

Ця пісня в пам’яті
Моїх братів
Кіт і Міллер
Якби я міг повернутися назад і змінити те, що я зробив
Я вкрав усе своє життя і біль, який я приніс
Для моєї мами вся драма живе камікадзе
Все, що я хотів зробити це зробити тебе щасливим і бути кимось
Чим можна пишатися, про що можна говорити вголос
Я люблю тебе за те, що ти там і допоміг мені вибратися
Сцена, вершки на потрійному пучку, B-12, щоб роздути її
Я використовував мішок і не продав його
Я намагався кинути м’яч, але завжди здавалося, що я падаю
Але ти був там, щоб відвідувати мене щонеділі в залі
Але кожного разу, коли я виходив, я повертався до блоку
Маю мішок і глок зі стопкою та плямою
Раніше ти казав мені, що те, що приходить швидко, швидко минає
Але я думав, що це буде остання причина готівки
Лижна маска з’явилася на картині, коли ми стали багатшими
Тепер замість того, щоб отримувати гроші, я копаю могили для своїх нігерів
Тепер те, що ви мені сказали, спадає на думку
Моє життя це боротьба, мамо, але якби світ був моїм.
Якби світ був моїм
(Якби цей світ був моїм)
Світ був моїм
Якби світ був моїм
(Я б зробив все)
Я б тобі все віддав
Тепер моя мама бачить ознаки депресії
Бачите, я в стресі, тепер вона ставить запитання
Про моїх рідних, яких я поховав, нові некрологи
Пізні нічні поїздки та .45, які я ношу
«Поспішай і виходь з гри, сину», — ось що вона мені сказала
Але я не можу бігти, мамо, мені потрібна терапія
Мене мучить бачити всіх моїх мертвих друзів
Я ніколи не думав, що моє майбутнє буде в кілограмах
$ 100'000 на тиждень, я заробляю
Я намагаюся купити тобі речі, але ти ніколи не хочеш це брати
Ти кажеш, що не будеш частиною моїх кровних грошей
Називайте мене головорізом і пустухою
Це може здатися смішним, але це все для вас
Усе, що я роблю, я знаю, що ти сумуєш за татом
Ось чому я намагаюся зробити вас щасливими
Кожен день ти кажеш мені молитись і просити у Господа прощення
За мою хворобу
Я намагаюся встати на коліна, але зараз не можу
Тому що ти не розумієш моїх проблем, мамо
Якби світ був моїм.
Збурена вода, здається, заспокоюється, коли вода осідає
Тепер я живу, п’ючи чудове вино, яке подає диявол
І мій рівень хастліна підвищився
Від $100'000 на тиждень, щоб контролювати East Side O
Мама каже, що я жну, що посіяв
Але я відчуваю себе гігантом, тому фе-фі-фо-
Фум, я керую нетрями з наркотиками та свинцем
Мені потрібно кинути, поки я попереду, каже вона
Але торгівля наркотиками – це несправний засіб
Тепер у мене є слимаки для моїх ворогів
Схильності шахрая, приреченого на смерть
Здається, я не можу зробити маму щасливою, тому я йду сам
Я прагну до багатства, я це зробив
Спійманий на ковзанні біля ліхтаря, і кулі затріщали мої 500
Намагаюся розім'яти, але я врізаюся у знак стоп
Вибач, мамо, за біль, я думав, що світ мій
Думала, що світ мій