Переклад тексту пісні Descent Into The Inferno - Scraping Foetus off the Wheel

Descent Into The Inferno (оригінал)

Another hungover morning in the bottom of the Black
Lagoon
Purgatory disguised as a room with a view
I used to be in heaven looking down… now I know the
inferno from the inside
And you can’t see out them windows
And smoke gets in your eyes
And eyes just wanna cry cry cry cry cry cry cry…
An obscene sprawling landscape of NOTHING
And NOTHING is its middle name
Meet you on the corner of Nothing and Nowhere… where
in hell is that?
So flat you can’t see ten feet in front
I want everything to disappear
Give me an ISOLATION TANK, make a withdrawal from my
BLOOD BANK
Give me another STIFF one… and make it a double
I don’t know when I’ve had enough
But I’ve NEVER had enough and I’ve never bin BAD
enough
I need it and I need it BAD
And if it ain’t bad it ain’t worth having
I ain’t the most popular boy I know, that’s common
knowledge in this town
I’m trying hard to D.I.Y.
but everything is broken
down
GLORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
I recognize thee Satan and I spit in thine face
Whatever happened to the human race?
What happened to the humanistic faith?
What happens to human waste?
I wanna get the hell out but there ain’t much hope of
that
FALLEN into the ABYSS like a roach in a trap
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
Hell
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
HELL
I don’t need a mother no more
I’d rather be an ORPHAN or a SONOVABITCH or a BASTARD
SON who’s been dug
up DEAD, worms in eyesockets, holes in ma head
Don’t excavate if you ain’t diggin for gold
Cos it’s a long way up when you’re SIX FEET UNDER
Under a pile of HUMAN DEBRIS
A life fulla LIES and SHIT and RUBBLE
You wanna save yourself the trouble
GORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s comin to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
Staring into a waste of space
Bring on the MONOTONY bring on the LOBOTOMY
And make it a double, and make it a pact
I’ve had more than I can stand--and hors d’oeuvre of
maniac
I’ve had more fun in an IRON LUNG
I’m cancelling my NEXT BIRTHDAY
I mo wait til the witching hour then watch my life
come tumblin' down
The moon’s so full it’s spilling over
There ain’t a hope in HADES… THERE AIN’T A HOPE IN
HELL
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
GLORY GORY HELLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stake right through ya through ya
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
NO IT AIN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN
DO
DESCEND… DESCEND
DESCEND… DESCEND… DESCEND… DESCEND

(переклад)

Ще один похмільний ранок на дні Чорного
Лагуна
Чистилище, замасковане під кімнату з краєвидом
Раніше я був на небесах, дивлячись вниз… тепер я знаю
пекло зсередини
І ви не можете побачити їх вікна
І дим потрапляє в очі
І очі просто хочуть плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати...
Непристойний розгалужений ландшафт НІЧОГО
І НІЩО — його друге ім’я
Зустрінемось на розі Нічого і Ніде… де
в пеклі це?
Настільки рівний, що не видно десяти футів попереду
Я хочу, щоб усе зникло
Дайте мені ІЗОЛЯЦІЙНИЙ БАК, зробіть вилучення з моєї
БАНК КРОВІ
Дайте мені ще один STIFF… і зробіть з двійним
Я не знаю, коли мені достатньо
Але мені НІКОЛИ не вистачало, і я ніколи не наїдався
достатньо
Мені це потрібне і мені це ПОТРІБНО
І якщо не погано, то не варто
Я не найпопулярніший хлопчик, якого знаю, це звичайне явище
знання в цьому місті
Я дуже стараюся D.I.Y.
але все зламано
вниз
СЛАВА СЛАВА АЛИЛУЯ... Ви розумієте, що вас чекає
У вас пухлина шлунка
Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ
Я впізнаю тебе, сатана, і плюю в обличчя
Що сталося з людською расою?
Що сталося з гуманістичною вірою?
Що відбувається з людськими відходами?
Я хочу піти геть, але на це нема надії
що
УПАЛИ в БЕЗОРВУ, як плотва у пастку
Немає надії на Аїду… немає надії
пекло
Немає надії на Аїду… немає надії
ПЕКЛО
Мені більше не потрібна мати
Краще я буду сирітою чи сучкою-соновою чи бастардом
СИН, який викопаний
вгору МЕРТИ, черв’яки в очницях, дірки в голові мами
Не займайтеся розкопками, якщо не шукаєте золото
Тому що це довгий шлях угору, коли ви на ШІСТИ ФУТІВ ПІДЖ
Під купою людського сміття
Життя, повне БРЕХНЯ, лайна та щебеню
Ви хочете позбавити себе неприємностей
ГОРИЙ СЛАВА АЛІЛУЯ... Ви розумієте, що йде до вас
У вас пухлина шлунка
Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ
ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ
Дивлячись у марну простору
Запровадьте МОНОТОНІЮ заведіть ЛОБОТОМІЮ
І зробіть це подвійним і укладіть пакет
У мене було більше, ніж я витримав, і закуски
маніяк
Мені було веселіше в ЗАЛІЗНИХ ЛЕГЕНЯХ
Я скасовую свій НАСТУПНИЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ
Я можу чекати до відьомської години, а потім спостерігати за своїм життям
прийти вниз
Місяць такий повний, що розливається
Немає надії на АІД... НЕ НАДІЇ В
ПЕКЛО
ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ
СЛАВА ГОРІ АЛІЛУЯ... Ви розумієте, що вас чекає
Ви отримуєте ставку прямо через вас через вас
Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ
ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ
НІ ЦЕ НЕ ДУЖЕ КРАСНЕ, ЩО МОЖЕ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ
ЗРОБИТИ
СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ
СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТИСЯ