| Descent Into The Inferno (оригінал) | Descent Into The Inferno (переклад) |
|---|---|
| Another hungover morning in the bottom of the Black | Ще один похмільний ранок на дні Чорного |
| Lagoon | Лагуна |
| Purgatory disguised as a room with a view | Чистилище, замасковане під кімнату з краєвидом |
| I used to be in heaven looking down… now I know the | Раніше я був на небесах, дивлячись вниз… тепер я знаю |
| inferno from the inside | пекло зсередини |
| And you can’t see out them windows | І ви не можете побачити їх вікна |
| And smoke gets in your eyes | І дим потрапляє в очі |
| And eyes just wanna cry cry cry cry cry cry cry… | І очі просто хочуть плакати, плакати, плакати, плакати, плакати, плакати... |
| An obscene sprawling landscape of NOTHING | Непристойний розгалужений ландшафт НІЧОГО |
| And NOTHING is its middle name | І НІЩО — його друге ім’я |
| Meet you on the corner of Nothing and Nowhere… where | Зустрінемось на розі Нічого і Ніде… де |
| in hell is that? | в пеклі це? |
| So flat you can’t see ten feet in front | Настільки рівний, що не видно десяти футів попереду |
| I want everything to disappear | Я хочу, щоб усе зникло |
| Give me an ISOLATION TANK, make a withdrawal from my | Дайте мені ІЗОЛЯЦІЙНИЙ БАК, зробіть вилучення з моєї |
| BLOOD BANK | БАНК КРОВІ |
| Give me another STIFF one… and make it a double | Дайте мені ще один STIFF… і зробіть з двійним |
| I don’t know when I’ve had enough | Я не знаю, коли мені достатньо |
| But I’ve NEVER had enough and I’ve never bin BAD | Але мені НІКОЛИ не вистачало, і я ніколи не наїдався |
| enough | достатньо |
| I need it and I need it BAD | Мені це потрібне і мені це ПОТРІБНО |
| And if it ain’t bad it ain’t worth having | І якщо не погано, то не варто |
| I ain’t the most popular boy I know, that’s common | Я не найпопулярніший хлопчик, якого знаю, це звичайне явище |
| knowledge in this town | знання в цьому місті |
| I’m trying hard to D.I.Y. | Я дуже стараюся D.I.Y. |
| but everything is broken | але все зламано |
| down | вниз |
| GLORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s coming to ya | СЛАВА СЛАВА АЛИЛУЯ... Ви розумієте, що вас чекає |
| You get a stomach tumour | У вас пухлина шлунка |
| You get a stake right through your HEART | Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ |
| I recognize thee Satan and I spit in thine face | Я впізнаю тебе, сатана, і плюю в обличчя |
| Whatever happened to the human race? | Що сталося з людською расою? |
| What happened to the humanistic faith? | Що сталося з гуманістичною вірою? |
| What happens to human waste? | Що відбувається з людськими відходами? |
| I wanna get the hell out but there ain’t much hope of | Я хочу піти геть, але на це нема надії |
| that | що |
| FALLEN into the ABYSS like a roach in a trap | УПАЛИ в БЕЗОРВУ, як плотва у пастку |
| There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in | Немає надії на Аїду… немає надії |
| Hell | пекло |
| There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in | Немає надії на Аїду… немає надії |
| HELL | ПЕКЛО |
| I don’t need a mother no more | Мені більше не потрібна мати |
| I’d rather be an ORPHAN or a SONOVABITCH or a BASTARD | Краще я буду сирітою чи сучкою-соновою чи бастардом |
| SON who’s been dug | СИН, який викопаний |
| up DEAD, worms in eyesockets, holes in ma head | вгору МЕРТИ, черв’яки в очницях, дірки в голові мами |
| Don’t excavate if you ain’t diggin for gold | Не займайтеся розкопками, якщо не шукаєте золото |
| Cos it’s a long way up when you’re SIX FEET UNDER | Тому що це довгий шлях угору, коли ви на ШІСТИ ФУТІВ ПІДЖ |
| Under a pile of HUMAN DEBRIS | Під купою людського сміття |
| A life fulla LIES and SHIT and RUBBLE | Життя, повне БРЕХНЯ, лайна та щебеню |
| You wanna save yourself the trouble | Ви хочете позбавити себе неприємностей |
| GORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s comin to ya | ГОРИЙ СЛАВА АЛІЛУЯ... Ви розумієте, що йде до вас |
| You get a stomach tumour | У вас пухлина шлунка |
| You get a stake right through your HEART | Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ |
| IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO | ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ |
| Staring into a waste of space | Дивлячись у марну простору |
| Bring on the MONOTONY bring on the LOBOTOMY | Запровадьте МОНОТОНІЮ заведіть ЛОБОТОМІЮ |
| And make it a double, and make it a pact | І зробіть це подвійним і укладіть пакет |
| I’ve had more than I can stand--and hors d’oeuvre of | У мене було більше, ніж я витримав, і закуски |
| maniac | маніяк |
| I’ve had more fun in an IRON LUNG | Мені було веселіше в ЗАЛІЗНИХ ЛЕГЕНЯХ |
| I’m cancelling my NEXT BIRTHDAY | Я скасовую свій НАСТУПНИЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ |
| I mo wait til the witching hour then watch my life | Я можу чекати до відьомської години, а потім спостерігати за своїм життям |
| come tumblin' down | прийти вниз |
| The moon’s so full it’s spilling over | Місяць такий повний, що розливається |
| There ain’t a hope in HADES… THERE AIN’T A HOPE IN | Немає надії на АІД... НЕ НАДІЇ В |
| HELL | ПЕКЛО |
| IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO | ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ |
| GLORY GORY HELLELUJAH… You get what’s coming to ya | СЛАВА ГОРІ АЛІЛУЯ... Ви розумієте, що вас чекає |
| You get a stake right through ya through ya | Ви отримуєте ставку прямо через вас через вас |
| You get a stake right through your HEART | Ви отримуєте ставку прямо через своє СЕРЦЕ |
| IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO | ЦЕ НЕ ДУЖЕ ПРИГОДНО, ЩО МОЖЕ ЗРОБИТИ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ |
| NO IT AIN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN | НІ ЦЕ НЕ ДУЖЕ КРАСНЕ, ЩО МОЖЕ МІСТО БЕЗ ЖАЛОСТІ |
| DO | ЗРОБИТИ |
| DESCEND… DESCEND | СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ |
| DESCEND… DESCEND… DESCEND… DESCEND | СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТЬСЯ... СПУСТИТИСЯ |
Переклад тексту пісні Descent Into The Inferno - Scraping Foetus off the Wheel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Descent Into The Inferno , виконавця -Scraping Foetus off the Wheel
Пісня з альбому Nail
у жанріЭлектроника
Дата випуску:17.10.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуSome Bizarre -