Переклад тексту пісні The Airplane Song - Scouting For Girls

The Airplane Song (оригінал)

She’s a strawberry milkshake.
She’s as sweet as a peach, but she’s ice cold.
She never told me, she was leaving.
She left on a friday.
I went out for the day, and she left for the year.
She never told me she was leaving.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And that’s the reason I miss you so.
She’s a messy creation.
She hit the road, but the road hit back.
Nobody told me, you’re an island.
I will wait for a lifetime.
I’ve been counting the days, since you left one way.
Nobody reaches her island.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so.
So give me a chance, I want you to know.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
I need to sort myself, can somebody show me the way.
And nobody knows the way.
Nobody know the way
Nobody know the way
Nobody knows the way
Nobody knows
You gotta give me a chance, and say you’ll come home.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
You’re always hard on yourself, nobody knows the way.
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
Nobody knows the right way
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so

(переклад)

Вона полуничний молочний коктейль.
Вона солодка, як персик, але холодна.
Вона мені нічого не сказала, вона йшла.
Вона пішла в п’ятницю.
Я вийшов на день, а вона пішла на рік.
Вона ніколи не казала мені, що йде.
Тож сідайте в той літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Вона така надзвичайна, що пішла минулого січня.
І тому я так сумую за тобою.
Вона безладне створення.
Вона вирушила на дорогу, але дорога вдарила у відповідь.
Ніхто не сказав мені, що ти острів.
Я буду чекати все життя.
Я рахую дні, відколи ти пішов одним шляхом.
Ніхто не досягає її острова.
Тож сідайте в той літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Вона така надзвичайна, що пішла минулого січня.
І тому я так сумую за тобою.
Тож дайте мені шанс, я хочу, щоб ви знали.
Я не буду любити тебе і покину тебе, а потім відпущу.
Мені потрібно розібратися, хтось може показати мені дорогу.
І ніхто не знає дороги.
Ніхто не знає дороги
Ніхто не знає дороги
Ніхто не знає дороги
Ніхто не знає
Ти повинен дати мені шанс і сказати, що прийдеш додому.
Я не буду любити тебе і покину тебе, а потім відпущу.
Ви завжди суворі до себе, ніхто не знає шляху.
І ніхто не знає дороги
І ніхто не знає дороги
І ніхто не знає дороги
І ніхто не знає дороги
Ніхто не знає правильного шляху
Тож сідайте в той літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Сідайте в цей літак, бо минуло надто багато часу, відколи ви поїхали.
Вона така надзвичайна, що пішла минулого січня.
І тому я так сумую за тобою