Переклад тексту пісні Death of the Space Wizard - Scott Xylo, Udo

Death of the Space Wizard (оригінал)

Word, word, word
Oh
Uh, melanin melancholy
My black skin dished me a deeper tragedy
I can’t breathe, my lungs tight, it keep reminding me
That I could die at any moment
I’m a victim of a man-made decision
I wasn’t there to hear the doctors tell my parents this is
Not gonna end well, for instance, resistance is just futile in this world anyway
It’s just gonna get you any day
I feel hopeless
It’s like my minds soaked in a black hole where the devil dishes omens
I’m winning when I’m fighting these drug habits
Though I been a high functioning drug addict
Still I make the smile available when wall crashes
For around me my world remains a dull palace
'Cause my imagination takes me out this box
I still cry at times for being dependent on the drugs
My mum keep telling me that everything is God
Then why He make me like this?
Why He give me this?
Why am I so capable but can’t even resist?
My body shuts down each and every other day
Why I still walk in pain even though I pray?
And now I’m faced with these crossroads
Choose spiritual or choose the cold, I bow before the throne
Tears creep down my eyes, it’s harder not to show
So many days of suffering, it’s harder not to woe
Soon it’s my time to go, I wouldn’t change the pain
'Cause the pain gave me hope and loneliness gave me rope
I could have tied it round my neck, but I didn’t, though
I threw it up to heaven and now I need to go
Climb

Death of the Space Wizard (переклад)

Слово, слово, слово
о
О, меланінова меланхолія
Моя чорна шкіра принесла мені глибшу трагедію
Я не можу дихати, мої легені стиснуті, це нагадує мені
Що я можу померти у будь-який момент
Я жертва виконаного людиною рішення
Я не був там, щоб почути, як лікарі кажуть моїм батькам, що це так
Наприклад, це не закінчиться добре, опір у цьому світі все одно марний
Це принесе тобі будь-який день
Я почуваюся безнадійним
Це ніби мій розум просякнутий у чорній дірі, де диявол готує прикмети
Я перемагаю, коли борюся з цими звичками до наркотиків
Хоча я був працездатним наркоманом
Але я роблю посмішку доступною, коли стіна руйнується
Бо навколо мене мій світ залишається нудним палацом
Бо моя уява витягує мене з цієї коробки
Я досі іноді плачу через те, що залежна від наркотиків
Моя мама постійно каже мені, що все є Богом
Тоді чому Він робив мене таким?
Чому Він дав мені це?
Чому я такий здібний, але навіть не можу протистояти?
Моє тіло вимикається кожен день
Чому я досі ходжу з болем, хоча й молюся?
І зараз я зіткнувся з цими перехрестями
Обирайте духовне або виберіть холод, я схиляюся перед престолом
Сльози течуть на очі, їх важче не показати
Так багато днів страждань, що важче не переживати
Незабаром настане мій час йти, я б не змінив біль
Бо біль дав мені надію, а самотність — мотузку
Я міг би прив’язати його на шию, але цього не зробив
Я підкинув до неба, і тепер мені потрібно йти
Підйом