Переклад тексту пісні Elysium Plus - Scott Brown

Elysium Plus (оригінал)

Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi;
j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer;
en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose?
Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais?
Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)

(переклад)

Не чекав, коли реп освіжить мене
Купідон мертвий, діти Тес вкрали його стріли
Я, я нічого не вибирав;
Я був репером задовго до дитячого садка
Моя дружина вміє робити зачіску;
я ні в якому разі не просипав боби
Молоді хлопці грають німі
Відколи ми на радіо
Вони думають, що ми втратили м’яча
Але скоро зроблю як Марі-Джо (бігти)
Але чому ти смієшся, як дурень?
Хіба ти не бачиш, що я позую?
Давай на фокус
Світ, повний лицемірів
Я знаю, що ти мене не любиш, ти говориш мені «бережи себе»
Моя ліва рука полірує мою спину
Ну, що мені робити?
Ну, я прибираюся
Ненависники говорять лайно
Ну, я думаю про вас, коли я на листі
Журнал завантажено, більше не коментуйте
Ти вже розлютився, вже не знаєш, як це зробити
Незалежний, як кабіле
Я телефоную з будки
Великий, над головою мого калібру
Але як це?
У мене стало більше помилок після "Boug en mwen"
Я застряг у каюті (Будь ти)
У моїй кімнаті з шабінею (Би ти)
Я один на своєму кораблі (Би ти)
Але хто це зробив зі мною?
Офіцер, я не знаю, я нічого не скажу
У мене в кишені готівка
Насіння кави на грудях
Ви можете зустріти мене на porsche
Я не їду на автобусі, він мене розтягує
У мене немає майбутнього, сказав мені вчитель
Сьогодні його син хоче дати мені тоф
Мені не подобається твій реп, твій потік — бла
Коктейль Молотова
Якщо вона не приготується, я не плачу придане
У мене ще є віра, у мене немає рейтингу
Я більше не маю кохання, як ескорт
Вони ще не заплатили мої двері
Потроху я починаю втрачати апетит
Це більше як коли я був маленьким
Я топчу їх, як Путін
Поцілуй усіх моїх ворогів, у мене все ще твоя кров на моєму Gucci
А коли я муштривала, то всі хвалилися
А коли я піду пірнати, хто за мене помститься?
Я не довіряю всьому і живу приховано, як чужий
Бухани і пшениця, хліби і пшениця
Як пекар
Незалежний, як кабіле
Я телефоную з будки
Великий, над головою мого калібру
Але як це?
У мене стало більше помилок після "Boug en mwen"
Я застряг у каюті (Будь ти)
У моїй кімнаті з шабінею (Би ти)
Я один на своєму кораблі (Би ти)
Але хто це зробив зі мною?
Офіцер, я не знаю, я нічого не буду говорити