Переклад тексту пісні She Sings, I Kill - Scorpion Child

She Sings, I Kill (оригінал)

I walk not by you yet
My love, my song
Forgive me now
Baby, I’ve killed a man as in the plan
To make your money
And complete your silhouette dream
Locked down
A lifetime alone
I need my song
To loosen the chains
Got visions of my bones in the ground
With unread letters
That you never knew about…
When I’m alive to kill
Alive…
Alive to sing
Alive…
Alive to kill
Alive…
Silence
While I’m away
And love my sons
Who dream with the night
One day they’ll be like me doing right
For all that matters
Just tell them I tried
Nine years
On down the line
In sorrow
From day to day
I can tear the walls down and make them feel my insurrection
God damn me now to hell…
When you’re alive to give
Alive…
Alive to sing
Alive…
And you’re alive to kill
Alive…
Alive, alive, alive to sing
Alive, alive, alive to kill
Alive, alive, alive to sing
Alive, alive, alive to kill
Alive, alive, alive…
Oh I’d give it all to you

She Sings, I Kill (переклад)

Я ще не проходжу повз вас
Моя любов, моя пісня
Пробачте мене зараз
Дитина, я вбив людину, як за планом
Щоб заробити гроші
І завершите свою силуетну мрію
Заблокований
Самотнє життя
Мені потрібна моя пісня
Щоб послабити ланцюги
Я бачив мої кістки в землі
З непрочитаними листами
Про що ви ніколи не знали…
Коли я буду живий, щоб вбивати
Живий…
Живий, щоб співати
Живий…
Живий, щоб вбити
Живий…
Тиша
Поки мене немає
І люблю своїх синів
Хто мріє з ніччю
Одного дня вони будуть, як я, чинити правильно
За все, що має значення
Просто скажіть їм, що я пробував
Дев'ять років
В подальшому
У смутку
З дня на день
Я можу зруйнувати стіни і змусити їх відчути моє повстання
Проклятий мене, тепер до пекла…
Коли ти живий, щоб давати
Живий…
Живий, щоб співати
Живий…
І ти живий, щоб вбивати
Живий…
Живий, живий, живий, щоб співати
Живий, живий, живий, щоб вбити
Живий, живий, живий, щоб співати
Живий, живий, живий, щоб вбити
Живий, живий, живий…
О, я б віддав все це вам