Переклад тексту пісні If There Really Is A God - SAYGRACE

If There Really Is A God (оригінал)

We ran through it all
Maybe now I’m grown
I’ll be less naive
Thinking you mean me no harm
Nobody and no money
Can make me feel the way you do
But you’re so far outta reach
This ain’t how it’s supposed to be
I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me?
It’s so cruel
So fill my heart with fire
That only burns for you
And it’s so unfair
That I was so close
That I could touch it
Never on it, no
Nobody and no money
Can break me down the way you do
But I’m so scared that I don’t know
Who I am without you
I have been wishing on a star
I have been manifesting
I have been praying in the dark
I have been wondering
If there really is a God
Then why would She do this to me?
Have you ever loved somebody so bad
It makes you cry?
Have you ever needed something so bad
You can’t sleep at night?
If there really is a God
Then why would she do this to me?
To me
Have you ever loved somebody so bad
It makes you cry?
Have you ever needed something so bad
You can’t sleep at night?
If there really is a God
Then why would she do this to me?
To me, yeah
I have been wishing on a star
I have been praying in the dark
Have you ever loved someone (I've been wondering) so bad
(If there really is a God)

If There Really Is A God (переклад)

Ми це все пройшли
Можливо, тепер я виріс
Я буду менш наївним
Думаючи, що ти не хочеш мені шкоди
Ніхто і без грошей
Може змусити мене почуватися так, як ти
Але ти так далеко недосяжний
Це не так, як це має бути
Я бажав зірки
Я проявляв
Я молився в темряві
Мені було цікаво
Якщо справді є Бог
Тоді навіщо їй це робити зі мною?
Це так жорстоко
Тож наповни моє серце вогнем
Це горить тільки для вас
І це так несправедливо
Що я був так близько
Щоб я міг до нього доторкнутися
Ніколи на ньому, ні
Ніхто і без грошей
Може зламати мене так, як ти
Але я так боюся, що не знаю
Хто я без тебе
Я бажав зірки
Я проявляв
Я молився в темряві
Мені було цікаво
Якщо справді є Бог
Тоді навіщо їй це робити зі мною?
Ви коли-небудь любили когось так сильно
Це змушує вас плакати?
Ви коли-небудь потребували чогось такого поганого?
Ви не можете спати вночі?
Якщо справді є Бог
Тоді навіщо їй це робити зі мною?
До мене
Ви коли-небудь любили когось так сильно
Це змушує вас плакати?
Ви коли-небудь потребували чогось такого поганого?
Ви не можете спати вночі?
Якщо справді є Бог
Тоді навіщо їй це робити зі мною?
Для мені, так
Я бажав зірки
Я молився в темряві
Ви коли-небудь любили когось (мені було цікаво) так сильно
(Якщо справді є Бог)