Переклад тексту пісні Truly Madly Deeply - Savage Garden

Truly Madly Deeply (оригінал)

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly, madly, deeply, doo..

I will be strong
I will be faithful
'cause I am counting on a new beginning
A reason for living
A deeper meaning yeah

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly in the velvet sky
I'll make a wish send it to heaven
That'll make you wanna cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
That we're surrounded by the comfort and protection
Of the highest power and lonely hour
The tears devour you

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

Oh, can't you see it baby?
Don't have to close your eyes
'cause it's standing right before you
All that you need will surely come

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need
I love you more with every breath
Truly, madly, deeply, doo..

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

(I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me)

I wanna stand with you on a mountain

Truly Madly Deeply (переклад)

Я стане сном для тебе — мерехтливим, як зоря на краю весни,
Я буде твоїм бажанням — сріблястим шумом у глибинах ночі,
Твоєю химарою, що лине над садами у вранішній імлі,
Я буде надією — вітром у завмерлій кам’яній тиші.
Я буде коханням — мов пристрасть ріки, що тече до твого берега.
Я стане всім, чого забажаєш у миті беззахисної потреби.
Люблю тебе, і з кожним ковтком повітря — ще глибше, ще сильніше,
Навсправжки, шалено, безодвічно, до дна...

Я буде міцністю — як дуб у буремні часи.
Я буде відданим — мов пес, що стерегтиме твій сон.
Бо я жадаю початку нового світанку між нашими днями,
Де сенс життя — це ти, єдина ціль і зачарування.
Де кожен відтінок буття — глибший і ясніший.

Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки,
Я хочу разом з тобою зануритись у солону глибінь моря,
Я прагну лежати ось так — крізь вічність, без краю,
Поки небесний купол не звалиться важким дощем на мене.

І коли зірки розсипають вогонь на оксамитовому склепінні,
Я зітну бажання й пошлю його в глибини небес,
Щоб сльози теплі підступили до тебе, мов весняна вода.
Сльози радості — за всі миті щастя й впевненості,
Адже ми обійняті затишком і незримим захистом,
Від сили найвищої, у годину самотності, мов молитва.
Сльози ці поглинають тебе, як дощ розчиняє пил.

Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки,
Я хочу разом з тобою зануритись у солону глибінь моря,
Я прагну лежати ось так — крізь вічність, без краю,
Поки небесний купол не звалиться важким дощем на мене.

О, хіба не бачиш, кохана?
Не треба заплющувати очі —
Бо все це стоїть перед тобою, як світанок на порозі,
І все, чого жадаєш — неодмінно прийде, немов роса у траві.

Я стане сном для тебе — мерехтливим, як зоря на краю весни,
Я буде твоїм бажанням — сріблястим шумом у глибинах ночі,
Твоєю химарою, що лине над садами у вранішній імлі,
Я буде надією — вітром у завмерлій кам’яній тиші.
Я буде коханням — мов пристрасть ріки, що тече до твого берега.
Я стане всім, чого забажаєш у миті беззахисної потреби.
Люблю тебе, і з кожним ковтком повітря — ще глибше, ще сильніше,
Навсправжки, шалено, безодвічно, до дна...

Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки,
Я хочу разом з тобою зануритись у солону глибінь моря,
Я прагну лежати ось так — крізь вічність, без краю,
Поки небесний купол не звалиться важким дощем на мене.

Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки,
Я хочу разом з тобою зануритись у солону глибінь моря,
Я прагну лежати ось так — крізь вічність, без краю,
Поки небесний купол не звалиться важким дощем на мене.

(Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки,
Я хочу разом з тобою зануритись у солону глибінь моря,
Я прагну лежати ось так — крізь вічність, без краю,
Поки небесний купол не звалиться важким дощем на мене)

Я хочу стояти з тобою на вершині, де хмари торкають щоки