Переклад тексту пісні I Want You - Savage Garden

I Want You (оригінал)

Anytime I need to see your face,
I just close my eyes
And I am taken to a place where
Your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t need to try and explain;
I just hold on tight
And if it happens again,
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face
Of the human cannonball
That I need to, I want to Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
I’m the kind of person who endorses
A deep commitment
Getting comfy getting perfect
Is what I live for
But a look, then a smell of perfume
It’s like I’m down on the floor
And I don’t know what I’m in for
Conversation has a time and place
In the interaction of a lover and a mate,
But the time of talking,
Using symbols, using words
Can be likened to a deep sea diver
who is swimming with a raincoat
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Anytime I need to see your face,
I just close my eyes
And I am taken to a place where
Your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t need to try and explain;
I just hold on tight
And if it happens again,
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face
Of the human cannonball
That I need to, I want to Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
So can we find out?

I Want You (переклад)

Щоразу, коли мені потрібно побачити твоє обличчя,
Я просто закриваю очі
І мене везуть туди, де
Ваш кришталевий розум і
Пурпурові почуття знаходять притулок
У основі мого хребта
Солодкий, як шикарна вишнева кола
Мені не потрібно намагатися пояснити;
Я просто міцно тримаюся
І якщо це трапиться знову,
Я можу рухатися так злегка
До рук, губ і обличчя
Людського гарматного ядра
Мені треба, я хочу Підійти, підійти трошки ближче
Вдихніть і підніміться трохи вище
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вас вразило
Коли я дійду до вас
Ой, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Ой, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Я така людина, яка підтримує
Глибоке зобов’язання
Отримувати комфорт, ставати ідеальним
Це те, заради чого я живу
Але погляд, потім запах парфумів
Це ніби я опустився на підлогу
І я не знаю, на що я
Розмова має час і місце
У взаємодії коханця та партнера,
Але час розмов,
Використання символів, використання слів
Можна порівняти з глибоководним дайвером
який плаває з дощовиком
Підійдіть трошки ближче
Вдихніть і підніміться трохи вище
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вас вразило
Коли я дійду до вас
Ой, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Ой, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Щоразу, коли мені потрібно побачити твоє обличчя,
Я просто закриваю очі
І мене везуть туди, де
Ваш кришталевий розум і
Пурпурові почуття знаходять притулок
У основі мого хребта
Солодкий, як шикарна вишнева кола
Мені не потрібно намагатися пояснити;
Я просто міцно тримаюся
І якщо це трапиться знову,
Я можу рухатися так злегка
До рук, губ і обличчя
Людського гарматного ядра
Що мені потрібно, я хочу Ох, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Ой, я хочу тебе
Я не знаю, чи ти мені потрібен
Але, ох, я б помер від бажання дізнатися
Отже, ми можемо дізнатися?