Переклад тексту пісні Kill (Reborn) - Sauniks

Kill (Reborn) (оригінал)

Soldiers!
don’t give yourselves to brutes
men who despise you — enslave you
who regiment your lives
tell you what to do — what to think and what to feel!
Who drill you — diet you — treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Don’t give yourselves to these unnatural men
machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines!
You are not cattle!
You are men!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate
Soldiers!
Don’t fight for slavery!
Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written:
«the Kingdom of God is within man» — not one man nor a group of men,
but in all men!
In you!
You, the people have the power — the power to create machines.
The power to create happiness!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure.
Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.
(unite!)

Kill (Reborn) (переклад)

Солдати!
не віддавайтеся звірям
чоловіки, які зневажають вас — поневолюють вас
які регулюють ваше життя
сказати тобі, що робити — що думати і що відчувати!
Хто муштрує вас — дієту — ставляться до вас як до худоби, використовують як гарматне м’ясо.
Не віддавайтеся цим неприродним чоловікам
люди-машини з машинним розумом і машинним серцем!
Ви не машини!
Ви не бидло!
Ви чоловіки!
У ваших серцях є любов до людства!
Ви не ненавидите!
Ненавидять лише нелюбі
Солдати!
Не боріться за рабство!
Боріться за свободу!
У 17-му розділі Святого Луки написано:
«Царство Боже всередині людини» — не одна людина і не група людей,
але в усіх чоловіків!
У тобі!
Ви, люди, маєте владу — владу створювати машини.
Сила створювати щастя!
Ви, люди, маєте силу зробити це життя вільним і прекрасним,
щоб зробити це життя чудовою пригодою.
Тоді в ім’я демократії — давайте скористаємося цією владою — давайте всі об’єднаємося.
(об'єднуйтесь!)