Переклад тексту пісні Lions - Saudade

Lions (оригінал)

Honey dripping through the ceiling
On the shifting blue below
Their beauty stings in floating dreams
That let the poison flow
So take my hand and draw your knife, dear-
We’ll kill them all
Just to make it clear
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
Colors in a faded painting
Wearing thin on bleaching bones
Go sinking deep into the sleep
Of those we shouldn’t know
So let your aim be sharp and true, love-
We’ll cut them down
It’s death from above
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
No no no no no
Yes

Lions (переклад)

Крізь стелю капає мед
На змінному синьому внизу
Їхня краса вражає випливаючими мріями
Це дозволило отруті текти
Тож візьми мою руку і візьми свій ніж, любий...
Ми вб'ємо їх усіх
Просто щоб прояснити
Нас підштовхнули до цього
Ми вбиваємо поцілунком
Подивіться на наш світ, подивіться на нього зараз, подивіться на нього
Подивіться на нас зараз, подивіться на нас зараз, подивіться на нас
Кольори на вицвілій картині
Носіння тонких на відбілюючих кістках
Зануртеся глибоко в сон
З тих, яких ми не повинні знати
Тож нехай ваша ціль буде гострою та правдивою, люба-
Ми їх зріжемо
Це смерть згори
Нас підштовхнули до цього
Ми вбиваємо поцілунком
Подивіться на наш світ, подивіться на нього зараз, подивіться на нього
Подивіться на нас зараз, подивіться на нас зараз, подивіться на нас
Ні ні ні ні ні
Так