Переклад тексту пісні Le Hood - Sat L'Artificier, R.E.D.K, L.O.

Le Hood (оригінал)

règles sont douloureuses
Y a des histoires tragiques
Les fils foirent, plagient
Les films noirs d’caïd
De dérisoires trafics
Ça vit entre peine et vice, du coup, ça vend herbe et shit
Tu trouves des biz qui n’font qu’le bénéfice du doute
On pense que cash monnaie, flooze, mais parce qu’on est fous
Le hood nous prend la gorge et c’est dans des barres qu’on étouffe
Dans chaque quartier, l’honneur est dans le vrai
Comme MC Cetelem, tu fais croire que l’bonheur est dans le pré
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Dans le tien comme le mien, on traîne la haine à Kassovitz
Nos frérots s’perdent et s’crashent horrible
On stresse, on s’presse, on crache nos rimes
En traître, on rêve de cash money
L'époque est trash, sans cash on vit
Les blocs se fâchent, se clashent tandis
Qu’les potes en cage au cachot prient
Le décès de la chance a mis nos rêves en deuil
On vit entre ceux qui font la fine bouche et les grandes gueules
T’as l’choix, jouer les Zorro, parler fort ou gentiment
En gros, prendre le taureau par les cornes ou par les sentiments
Les petits veulent jouer les grands, s’adaptent à toute catégorie
Se prennent des coups d’matraque
Les petits macaques se prennent pour des gorilles
Et les plus fous dans le décor s’entêtent
Et vu la sincérité des serments, les daronnes auraient des corps sans tête
Mais c’est la vie d’la street
Où les diplômés de l'école buissonnière sont vendeurs d’herbe ou bien
paysagistes
Où y a beaucoup plus de valets que de princes
À cause du régime politique actuel, nos chances de réussite sont minces
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Le Hood (переклад)

місячні болючі
Є трагічні історії
Дроти закручуються, плагіат
Чорні фільми Каїда
Жартівливий трафік
Він живе між болем і пороком, тому продає траву та гаш
Ви знаходите бізнес, який лише викликає сумніви
Ми думаємо, що готівка міняється, дурниця, але ми божевільні
Капюшон бере нам за горло, і ми задихаємося в гратах
У кожному районі честь у правді
Ви, як MC Cetelem, змушуєте вірити, що щастя в лузі
Капот — капот, околиця — гетто
Якщо ви хочете втекти з рук, вам потрібно вставати рано
Ви знаєте історії про негрів
До великої відсутності надії, пасток, вбивств і металів
Капот — капот, околиця — гетто
Якщо ви хочете втекти з рук, вам потрібно вставати рано
Ви знаєте історії про негрів
Система D, Bedo Businesses
У вас, як у мене, ми тягнемо ненависть до Кассовіца
Наші брати заблукали і розбилися в жахливій аварії
Ми напружуємося, ми поспішаємо, ми плюємося своїми римами
У зраднику сняться готівкові гроші
Епоха треш, без готівки живемо
Блоки зляться, сваряться
Нехай моляться товариші в клітці в темниці
Смерть удачі оплакувала наші мрії
Ми живемо між вибагливим і крикуном
У вас є вибір, грати в Zorro, говорити голосно чи ніжно
В основному візьміть бика за роги або за почуття
Маленькі хочуть грати у великих, адаптуються до будь-якої категорії
Приймати удари кийками
Маленькі макаки думають, що вони горили
А найбожевільніші в декорі — уперті
А з огляду на щирість клятв, у даронів були б тіла без голів
Але це вуличне життя
Де випускники-прогули – продавці трави чи ще
озеленювачі
Де слуг набагато більше, ніж князів
Через нинішній політичний режим наші шанси на успіх мізерні
Капот — капот, околиця — гетто
Якщо ви хочете втекти з рук, вам потрібно вставати рано
Ви знаєте історії про негрів