Переклад тексту пісні Сердце слушай - Саша Носач

Сердце слушай (оригінал)

Что не так, что не так
Сдавленный звук
Сотни раз заглушать этот голос
Чувства – роботы
Я пыталась что-то решать
Но замкнутый круг
Утро без цвета, весна без запаха
Что это, что это?
Помню, как хотела быть тобой
Но не сотвори себе кумира
Ты и сам отравлен чужой мечтой
В этой вечной гонке кто мы?
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Эти огромные города
Строились долго изо льда
Без души, без тепла
А теперь вода
За все былое себя прости
Не осуждай, благодари
Неси огонь, да не урони
Гори гори, да не выгори
Меньше слов, больше действий
Тот же пароль
И все тот же режим пробивать и крушить
Эти стены – побед миражи
Одержим, высоту держи
Там за облаками круче виражи
Пересобери душу-микросхему
Чтобы не мешала, не болела
Сбой в системе, сбой в системе
Мало времени, чини быстрее
Сбой в системе, сбой в системе
Дальше-больше, конвейер целей
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Эти огромные города
Строились долго изо льда
Без души, без тепла
А теперь вода
За все былое себя прости
Не осуждай, благодари
Неси огонь, да не урони
Гори гори, да не выгори
Дальше-больше, больше
Лучше, лучше, лучше
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
Сердце слушай

(переклад)

Що не так, що не так
Здавлений звук
Сотні разів заглушати цей голос
Почуття – роботи
Я намагалася щось вирішувати
Але замкнене коло
Ранок без кольору, весна без запаху
Що це таке?
Пам'ятаю, як хотіла бути тобою
Але не сотвори собі кумира
Ти й сам отруєний чужою мрією
У цій вічній гонці хто ми?
Раз – далі-більше
Два – далі-краще, краще
Три – то почуття, коли ще крок
І все зруйнуєш
Раз – час уповільнити біг
Два – опустити зброю
Три – час запитати себе, хто ти (хто ти?)
І серце слухати
Ці величезні міста
Будувалися довго з льоду
Без душі, без тепла
А тепер вода
За все колишнє себе вибач
Не засуджуй, дякую
Неси вогонь, та не впусти
Гори гори та не вигори
Менше слів, більше дій
Той самий пароль
І все той же режим пробивати і трощити
Ці стіни – перемог міражі
Одержимо, висоту тримай
Там там крутіше віражі
Перебери душу-мікросхему
Щоб не заважала, не хворіла
Збій у системі, збій у системі
Мало часу, чині швидше
Збій у системі, збій у системі
Далі-більше, конвеєр цілей
Раз – далі-більше
Два – далі-краще, краще
Три – то почуття, коли ще крок
І все зруйнуєш
Раз – час уповільнити біг
Два – опустити зброю
Три – час запитати себе, хто ти (хто ти?)
І серце слухати
Ці величезні міста
Будувалися довго з льоду
Без душі, без тепла
А тепер вода
За все колишнє себе вибач
Не засуджуй, дякую
Неси вогонь, та не впусти
Гори гори та не вигори
Далі-більше, більше
Краще, краще, краще
Раз – далі-більше
Два – далі-краще, краще
Три – то почуття, коли ще крок
І все зруйнуєш
Раз – час уповільнити біг
Два – опустити зброю
Три – час запитати себе, хто ти (хто ти?)
І серце слухати
Раз – далі-більше
Два – далі-краще, краще
Три – то почуття, коли ще крок
І все зруйнуєш
Раз – час уповільнити біг
Два – опустити зброю
Три – час запитати себе, хто ти (хто ти?)
Серце слухай