Переклад тексту пісні Дышать под водой - Sasha Holiday

Дышать под водой (оригінал)

Дышать под водой.
Эта тень между нами поменяла местами.
Я не хочу быть сильнее, эти иголки во мне.
Это больше меня.
Я пытаюсь понять, что не так.
Это медленный яд, это нежность моя, дышим в такт.
Ровный пульс, выдыхаю — и в тебя с головой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
И на паузу сомнение.
Это что-то сильнее меня.
Быть или не доверять, я выбираю тебя.
Это больше меня.
Я пытаюсь понять в чём же суть.
Это медленный яд, это нежность моя, не уснуть.
Отпускаю все мысли, лишь бы рядом с тобой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
Научусь дышать под водой, сердце накрывает волной.
Научусь дышать под водой, сердце накрывает волной.
Тобой, тобой ты мой.
Тобой, тобой ты мой.
Я знаю, будем дышать под водой.
Ты со мной, сердце накрывает волной;
А чей ты, если не мой?
Я с тобой научусь дышать под водой.
Научусь дышать под водой.
А чей ты если не мой?
Научусь дышать под водой,
Научусь дышать под водой.

Дышать под водой (переклад)

Дихати під водою.
Ця тінь між нами поміняла місцями.
Я не хочу бути сильнішим, ці голки у мені.
Це більше за мене.
Я намагаюся зрозуміти, що не так.
Це повільна отрута, це ніжність моя, дихаємо в такт.
Рівний пульс, видихаю - і в тебе з головою.
Я знаю, дихатимемо під водою.
Ти зі мною, серце накриває хвилею;
А чий ти, якщо не мій?
Я з тобою навчуся дихати під водою.
І на паузу сумнів.
Це щось сильніше за мене.
Бути чи не довіряти, я вибираю тебе.
Це більше за мене.
Я намагаюся зрозуміти в чому ж суть.
Це повільна отрута, це ніжність моя, не заснути.
Відпускаю всі думки, лише би поруч з тобою.
Я знаю, дихатимемо під водою.
Ти зі мною, серце накриває хвилею;
А чий ти, якщо не мій?
Я з тобою навчуся дихати під водою.
Навчуся дихати під водою, серце накриває хвилею.
Навчуся дихати під водою, серце накриває хвилею.
Тобою, тобою ти мій.
Тобою, тобою ти мій.
Я знаю, дихатимемо під водою.
Ти зі мною, серце накриває хвилею;
А чий ти, якщо не мій?
Я з тобою навчуся дихати під водою.
Навчуся дихати під водою.
А чий ти якщо не мій?
Навчусь дихати під водою,
Навчуся дихати під водою.