Переклад тексту пісні Ser Im - Sargis Yeghiazaryan, Christine Pepelyan

Ser Im (оригінал)

Քեզ հետ ապրած ամեն րոպեն անգին,
Ամբողջ մի կյանք է ինձ համար,
Հուշերը իմ չունեն արժեք ու գին,
Քեզ իմ սիրով եմ շնորհակալ
Անգամ եթե գտնեմ խոսքեր շատ թանկ,
Համարելու եմ միշտ կիսատ,
Չի հերիքի ոչ խոսք, ոչ երկու կյանք,
Սիրո համար իմ անհատակ
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու
Ես քեզ մի օր մեկնել եմ ձեռքը իմ,
Ու չի եղել անգամ մի պահ,
Որ դու թողնես իմ ձեռքն ու հույսը իմ,
Մենք միասին ենք մինչև մահ:
Թե լավ թե վատ օրերը իմ կյանքի,
Ամեն ինչ քոնն է ու քեզ հետ,
Ես երջանիկ եմ ու առանց չափի,
Ես երջանիկ եմ հենց քեզ հետ
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու

Ser Im (переклад)

Кожна хвилина, що я проживу з тобою, безцінна,
Для мене це ціле життя,
Мої спогади не мають цінності і ціни,
Дякую від усієї душі
Навіть якщо я вважаю слова занадто дорогими,
Я завжди буду вважати це неповним,
Не вистачить ні слова, ні двох життів,
За любов моя попка
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я потраплю в рай,
Любов нашої мрії
Я візьму світ
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я принесу зірки,
Любов нашої мрії
Світ буде
Одного разу я простяг тобі руку,
І не було навіть миті,
Щоб ти залишив мою руку і мою надію,
Ми разом до смерті.
І хороші, і погані дні мого життя,
Все твоє і з тобою
Я щасливий і безрозмірний,
я щасливий з тобою
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я потраплю в рай,
Любов нашої мрії
Я візьму світ
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я принесу зірки,
Любов нашої мрії
Світ буде
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я потраплю в рай,
Любов нашої мрії
Я візьму світ
Я люблю тебе своєю любов'ю
Я принесу зірки,
Любов нашої мрії
Світ буде