Переклад тексту пісні Когда в руке твоё сердце - SARD, Jakomo

Когда в руке твоё сердце (оригінал)

Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Наш Готэм спит, мы одни с тобой сегодня топим
Высотный вид, город без тебя во мраке тонет
В тебя влюбиться так быстро, ничего не стоит
Я запрокинул голову на плечо историй
И видимо нам не поменять, прошлое не поменять
Ведь его, раз и навсегда, время тянет по пятам
Зрители драмы ждут опять, чтобы забыть и завтыкать
Видимо вам не до меня, миссис Ламбада-звезда
Я так хотел бы все рассказать, но так опасно
Ведь ты из тех кто, наивно верит во все сказки
Ты, по сей день - мое счастье и мое богатство
И ничто не заставит в тебе сомневаться
Ты огонь моей души, больше красок в жизнь
Каждый раз, как во сне, важен каждый миг с ней
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
А я тебе так и не сказал, что видел в твоих глазах
Волшебный сказочный сад и в сахарных волосах
Как в море я утопал!
Ну как тебе показать?
Что я болен тобой одной и по небу снова гроза
Это игра, но правилах я - master
Мы на экранах и навсегда в этой песне
Плевать на шрамы, я весь в них, уже ни грамма не бесит
И сколько б не было Мэри Джейн
Я все равно ищу свою Гвен Стейси!
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also

(переклад)

Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also
Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also
Наш Готем спить, ми одні з тобою сьогодні топимо
Висотний вигляд, місто без тебе у темряві тоне
В тебе закохатися так швидко, нічого не варте
Я відкинув голову на плече історій
І мабуть нам не поміняти, минуле не поміняти
Адже його, раз і назавжди, час тягне за п'ятами
Глядачі драми чекають знову, щоб забути та затикати
Мабуть, вам не до мене, місіс Ламбада-зірка
Я так хотів би все розповісти, але так небезпечно
Адже ти з тих хто наївно вірить у всі казки
Ти, до цього дня - моє щастя та моє багатство
І ніщо не змусить у тобі сумніватися
Ти вогонь моєї душі, більше фарб у життя
Щоразу, як уві сні, важлива кожна мить з нею
Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also
Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also
А я тобі так і не сказав, що бачив у твоїх очах
Чарівний казковий сад і в цукровому волоссі
Як у морі я втопився!
Ну, як тобі показати?
Що я хворий тобою на одну і по небу знову гроза
Це гра, але правила я - master
Ми на екранах і назавжди у цій пісні
Плювати на шрами, я весь у них, вже ні грама не дратує
І скільки б не було Мері Джейн
Я все одно шукаю свою Гвен Стейсі!
Та я хворий на тебе, убитий камікадзе
Я програю бій у нашому останньому танці
Та я хворий на тебе, убитий камікадзе
Я програю бій у нашому останньому танці
Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also
Коли в руці твоє серце
І неможливо розлучитися
Іншим ніким не зігрітися
When you get someone also