Переклад тексту пісні Push - Sarah McLachlan

Push (оригінал)

every time i look at you, the world just melts away
all my troubles all my fears dissolve in your affections
you’ve seen me at my weakest yet you take me as I am and when i fall you offer me a softer place to land
you stay the course
you hold the line
you keep it all together
you’re the one true thing i know i can believe in you’re all the things that i desire
you save me you complete me you’re the one true thing i know i can believe in i get mad so easy, but you give me space to breathe
no matter what i say or do cause you're too good to fight about it even when i have to push just to see how far you'll go you won't stoop down to battle me, you never turn to go Love is just
the antidote
nothing else can cure me there are times I cant decide
when i can’t tell up from down
you make me feel less crazy, otherwise i’d drown
but you pick me up and brush me off and tell me i’m okay
and sometimes that’s just what we need to get us through the day

(переклад)

щоразу, коли я дивлюся на тебе, світ просто тане
всі мої негаразди всі мої страхи розчиняються у твоїх почуттях
ти бачив мене в найслабшому стані, але ти приймаєш мене таким, яким я є, а коли я падаю, ти пропонуєш мені м’якше місце для приземлення
ти тримай курс
ти тримаєш лінію
ви тримаєте все разом
ти єдина справжня річ, яку я знаю, я можу вірити в тебе все те, чого я бажаю
ти рятуєш мене, ти доповнюєш мене, ти єдина справжня річ, у яку я знаю, в яку я можу вірити
Незалежно від того, що я кажу чи роблю тому що ти надто добрий, щоб боротися з цим навіть коли мені мусить натиснути, щоб подивитися, як далеко ти зайдеш, ти не опустишся, щоб бити зі мною, ти ніколи не повертаєшся, щоб йти Любов — це просто
протиотрута
ніщо інше не може вилікувати мене, іноді я не можу вирішити
коли я не можу відрізнити знизу
ти змушуєш мене почуватися менш божевільним, інакше я б утонув
але ти піднімаєш мене і відмахуєшся і кажеш, що я в порядку
і іноді це саме те, що нам потрібно протягом дня