Переклад тексту пісні That's It, I Quit! - Sarah McKenzie

That's It, I Quit! (оригінал)

One more day, then I quit
One more take, but that’s it
Maybe one more rhyme
Mister one-more-time
And then that’s it, I quit!
One more night, then I quit
I got one last fight, but that’s it
Maybe one more song
Just to right the wrong
And then that’s it, I quit!
And there’s no use convincing me
Boy, he makes it tough
First he says he loves me
But is that love enough?
One more hour, then I quit
I got one last minute, and that’s it
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it!
That’s it!
That’s it!
Baby, there’s no use convincing me
Ah, he makes it though
First he says he loves me
But is that love enough?
Come on, one more hour
Then I’m goin' a quit
I give him one last minute,
But then, baby, that’s it!
And by break of day
You mark these words, I say
That’s it
That’s it
That’s it
I quit!

(переклад)

Ще один день, а потім я кинув
Ще один дубль, але це все
Можливо, ще одна рима
Містер ще раз
І все, я кинув!
Ще одну ніч, а потім я пішов
У мене останній бій, але це все
Можливо, ще одна пісня
Просто щоб виправити неправильне
І все, я кинув!
І немає сенсу переконувати мене
Хлопець, він зробить це важким
Спочатку він каже, що любить мене
Але чи достатньо цієї любові?
Ще годину, а потім я кинув
У мене є остання хвилина, і все
І до розриву дня
Ви позначаєте ці слова, я кажу
Це воно!
Це воно!
Це воно!
Дитино, немає сенсу переконувати мене
Ах, у нього це вдається
Спочатку він каже, що любить мене
Але чи достатньо цієї любові?
Давай, ще годину
Тоді я кину
Я даю йому останню хвилину,
Але тоді, дитинко, ось воно!
І до розриву дня
Ви позначаєте ці слова, я кажу
Це воно
Це воно
Це воно
Я йду!