Переклад тексту пісні When You Talk to Me - Sarah Carlsson

When You Talk to Me (оригінал)

This could be good for me
Lately I’ve been feeling like I need a purpose
But when you talk to me, give me the impression that
I won’t scratch your surface.
And I could walk for days searching for your praise
Is it even there to find?
Is there a chance for me to be in your memories
Or I’ll slowly lose my mind?
Lost in your maze, stuck in your gaze
How can I get out?
I’m out of time to make you mine,
That is… show me how.

When You Talk to Me (переклад)

Це може бути добре для мене
Останнім часом я відчуваю, що мені потрібна мета
Але коли ти говориш зі мною, створюй у мене таке враження
Я не буду подряпати вашу поверхню.
І я могла б днями ходити, шукаючи твою похвалу
Чи є це взагалі там, щоб знайти?
Чи є у мене шанс бути у ваших спогадах
Або я поволі втрачаю розум?
Загублений у вашому лабіринті, застряг у вашому погляді
Як я можу вийти?
Я не встиг зробити тебе своїм,
Це… покажи мені як.