Переклад тексту пісні Agadou - Saragossa Band

Agadou (оригінал)

Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
shake the tree.
Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
grind coffee.
To the left — to the right
Jump up and down and to the knees
Come and dance every night
Sing with the hula melody.
I met a hot blooded Miss
Last summer in Waikiki
Where she was selling the Pine
And playing Yukulele.
And when I waved to the girl
Come on and teach me that sway
She laughed and whispered to me:
Oh yes

Agadou (переклад)

Агаду Ду Ду Ду —
Підштовхни ананас — мов сонце в долонях,
Струси дерево, де вітер спить у гіллі.
Агаду Ду Ду Ду —
Підштовхни ананас — як коштовний вогонь,
Змели каву, немов бурштиновий пил.
Ліворуч — праворуч, мов хвилі між скелями,
Стрибай — вогнем і до колін, мов птах у зеніті,
Щоночі прийди до танцю, де зорі кричать у вікні,
Співай — там де хулу гуде, як прибій у душі.
Я стрів палку, як тропічна ніч, панну,
Минулого літа, в розжаренім Вайкікі,
Де вона, мов дух садів, торгувала ананасом,
І перебирала струни юкулеле в напівтемряві.
І коли я рукою помахав тій дівчині,
— Навчи ж мене, як хвилі гойдатися, прошу, —
Вона засміялася й прошепотіла мені, грайливо,
О так