Переклад тексту пісні Vip - Fainal, Sara Tunes

Vip (оригінал)

And i’m here
with my girls
getting ready to party.
paint my nails
dry my hair
what you see
is what you get…
all right.
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, just for us was it girls night
am i right?
gossip here,
gossip there
tell the truth just
if you dare
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
we can be friends
or we can be strangers
on the floor
we’re having fun.
put your hands up and lets dance together
with the rhythm
of the night.
…it's fainal…
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)

(переклад)

І я тут
з моїми дівчатами
готуючись до вечірки.
нафарбувати нігті
висушити моє волосся
що ти бачиш
це те, що ви отримуєте...
добре
ми йдемо сьогодні ввечері,
виглядаєш так гаряче гаряче,
настав час мати
якась весела забава, вірно.
робити те, що я хочу
і розкинувся навколо.
в клубі
ми просто дуємо танцюючи, танцюючи навколо.
пошуміти
це ще не кінець
танцюють, танцюють навколо.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, тільки для нас це був дівочий вечір
я правий?
плітки тут,
плітки там
скажи тільки правду
якщо ви наважитесь
ми йдемо сьогодні ввечері,
виглядаєш так гаряче гаряче,
настав час мати
якась весела забава, вірно.
робити те, що я хочу
і розкинувся навколо.
в клубі
ми просто дуємо танцюючи, танцюючи навколо.
пошуміти
це ще не кінець
танцюють, танцюють навколо.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
ми можемо бути друзями
або ми можемо бути незнайомцями
на підлозі
ми веселимося.
підніміть руки і давайте танцювати разом
з ритмом
ночі.
...це файно...
в клубі
ми просто дуємо танцюючи, танцюючи навколо.
пошуміти
це ще не кінець
танцюють, танцюють навколо.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! "Lose Your Mind" por esta letra)