Переклад тексту пісні nobody loves you - Sara Phillips

nobody loves you (оригінал)

I’ve been counting my money and my friends
Don’t know where everything went
I’ve been drowning in quiet, cold regret
Oh, and I’m still soaking wet
And the hills have eyes
And they tell me things I don’t like, don’t like
And they say
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you
But everybody loves you when you go
Everybody loves you when you go
I’ve been silently dying
Underneath a picture-perfect sea
I’ve been lying wide-eyed when I should sleep
In bed with monsters under me

nobody loves you (переклад)

Я рахував свої гроші та друзів
Не знаю, куди все поділося
Я тонув у тихому, холодному жалі
О, і я все ще мокрий
А пагорби мають очі
І вони кажуть мені те, що я не люблю, не люблю
І кажуть
Ніхто тебе не любить, ніхто, ніхто
Ніхто тебе не любить, поки ти не підеш
Ніхто тебе не любить, ніхто, ніхто
Ніхто тебе не любить, поки ти не підеш
Ніхто тебе не любить, ніхто, ніхто
Ніхто тебе не любить, поки ти не підеш
Ніхто тебе не любить
Але всі люблять тебе, коли ти йдеш
Усі люблять тебе, коли ти йдеш
Я мовчки вмираю
Під ідеальним морем
Я лежав із широко розплющеними очима, коли треба було спати
У ліжку з монстрами піді мною