Переклад тексту пісні Strange Lovin' Blues - Sara Martin

Strange Lovin' Blues (оригінал)

I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
Want both types of love, and keep me from being blue
Loving night and day is the thing I crave
Loving night and day is the thing I crave
Give me lots of loving, and I’ll be your slave
Now please please daddy, don’t you take a stand
Oh please please daddy, don’t you take a stand
And tell me you don’t want to be my loving man
Little drops of water on wet grains of sand
Little drops of water on wet grains of sand
Every sensible woman got a back-door man
When I came home this morning
You wanted to know where I’ve been
When I came home
You wanted to know where I’ve been
I’ve got some strange loving
And I’m going back again

Strange Lovin' Blues (переклад)

У мене повинен бути тато, щоб розповісти йому про свої проблеми
У мене повинен бути тато, щоб розповісти йому про свої проблеми
Хочеш обох типів кохання і не дай мені бути блакитним
Любити день і ніч – це те, чого я хочу
Любити день і ніч – це те, чого я хочу
Дай мені багато любити, і я буду твоїм рабом
А тепер, будь ласка, тату, не займай позицію
О, будь ласка, тату, не займай позиції
І скажи мені, що ти не хочеш бути моїм люблячим чоловіком
Маленькі краплі води на вологих піщинках
Маленькі краплі води на вологих піщинках
Кожна розважлива жінка має чоловіка за чорними дверима
Коли я прийшов додому сьогодні вранці
Ви хотіли знати, де я був
Коли я прийшов додому
Ви хотіли знати, де я був
У мене є якась дивна любов
І я знову повертаюся