Переклад тексту пісні Me Llaman Nella - Santiago Periné, Nella

Me Llaman Nella (оригінал)

La luna hoy se ve casi llena
Y cerquita de la orilla
Sentada espero a que me amanezca
Por las calles de mi pueblo
Poquito a poco voy caminando
Las viejas siempre saludan
Y yo siempre respondo cantando
Pescadores de mi tierra
Llenan de flores blancas el puerto
Desde las casas de piedra
Las telas bailan a contratiempo
Y en el medio de la plaza
Esa en la que antes siempre jugaba
Otros niños ahora juegan
Lanzan al aire abanicos de agua
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Vengo de un mundo tan viejo
Nuevo amigo del dolor y el hambre
Un mundo tan verdadero
Sólo para corazones grandes
Un mundo de fantasía
Sin muros altos ni falsedad
Donde solo vive gente
Que busca un trago de libertad
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso
Ay
Me llaman Nella
La de la voz quebrada
Paso la noche en vela
Cantando coplas de madrugada
Me llaman Nella
Soy de canela y fuego
Si quieres que te cante
Vas a tener que robarme un beso

Me Llaman Nella (переклад)

Місяць сьогодні виглядає майже повним
І близько до берега
Сидячи, чекаю світанку
Вулицями мого міста
Потроху я йду
старенькі завжди вітаються
А я завжди відповідаю співом
Рибалки моєї землі
Вони наповнюють порт білими квітами
З кам'яних будинків
Тканини танцюють проти часу
І посеред площі
Той, в який я завжди грав
Зараз грають інші діти
Викиньте в повітря вентилятори води
Мене звуть Нелла
Той із зламаним голосом
Я провожу ніч без сну
Спів куплетів на світанку
Мене звуть Нелла
Я кориця і вогонь
Якщо хочеш, щоб я тобі заспівала
Тобі доведеться вкрасти в мене поцілунок
Я родом із такого старого світу
Новий друг болю і голоду
Світ такий правдивий
тільки для великих сердець
Фантастичний світ
Ні високих стін, ні фальші
де живуть тільки люди
Шукає напій свободи
Мене звуть Нелла
Той із зламаним голосом
Я провожу ніч без сну
Спів куплетів на світанку
Мене звуть Нелла
Я кориця і вогонь
Якщо хочеш, щоб я тобі заспівала
Тобі доведеться вкрасти в мене поцілунок
о
Мене звуть Нелла
Той із зламаним голосом
Я провожу ніч без сну
Спів куплетів на світанку
Мене звуть Нелла
Я кориця і вогонь
Якщо хочеш, щоб я тобі заспівала
Тобі доведеться вкрасти в мене поцілунок